Bild mit vertikalem Text erstellen

Nein. Das Bild mit vertikalem Text entsteht im Browser deines Geräts, und dein Text wird nie auf einen Server hochgeladen.

Dieses Tool legt Zahlen nicht auf die Seite, sondern stellt sie aufrecht. Ist „2-stellige Zahlen quer (Tate-chu-yoko)“ an, stehen 2-stellige Zahlen wie „12“ nebeneinander im Platz eines Zeichens. Ist es aus, steht jede Ziffer einzeln untereinander.

Zahlen ab 3 Stellen stehen Ziffer für Ziffer untereinander, weil sie quer gesetzt sehr schmal und schwer lesbar würden. Jahreszahlen kannst du auch in Kanji-Ziffern schreiben, etwa 「二〇二六年」 statt 「2026年」.

Ja. 「、。」 stehen oben rechts in ihrem Feld, und 「ー」, Klammern, 「〜」 und 「…」 werden um 90 Grad gedreht und in ihrer senkrechten Form gezeichnet.

Ja. Wähle unter „Hintergrund“ die Option „Transparent“ und speichere: Du erhältst ein transparentes PNG, auf dem nur der Text zu sehen ist. Das kannst du direkt über Fotos oder Folien legen.

Du kannst aus japanischen Schriften in den Stilen Serif (Mincho), Pinsel, Handschrift, Abgerundet, Grotesk und Deko wählen. Bis auf „Standard“ (die Schrift deines Geräts) sind alle kostenlose Schriften (SIL Open Font License), und deine Bilder darfst du auch kommerziell nutzen.

Bei jedem Zeilenumbruch geht es in der nächsten Spalte (links) weiter. Auch ohne Umbruch springt der Text in die nächste Spalte, sobald „Zeichen pro Spalte“ überschritten ist. Eine leere Zeile schafft Abstand zwischen zwei Spalten.

Ja. Setze „｜“ vor den Grundtext und die Lesung in 《》 dahinter, etwa „｜東京《とうきょう》“ (dieselbe Schreibweise wie bei Aozora Bunko). Besteht der Grundtext nur aus Kanji, kannst du „｜“ weglassen: „東京《とうきょう》“. Die Furigana stehen klein rechts neben den Zeichen; sind sie länger als der Grundtext, ragen sie etwas über die Zeichen davor und danach. Eine Lesung lässt du weg, indem du sie in der Liste unter dem Feld abwählst oder in der Vorschau auf den Grundtext tippst. Du kannst auch in der Vorschau auf ein Kanji tippen und die Lesung eingeben. Eine Lesung korrigierst du, indem du sie in der Liste antippst.

Ja. Wähle unter „Automatische Furigana“ eine Stufe und tippe auf „Automatisch hinzufügen“: Die Kanji im Text erhalten Lesungen (nur der Kanji-Teil, z. B. 食《た》べる bei 食べる). „Für Klasse N“ lässt Kanji aus, die bis zu dieser Klasse gelernt werden. Die Einteilung folgt der Tabelle der Kanji nach Schuljahr im japanischen Grundschullehrplan (MEXT, Bekanntmachung 2017, gültig seit dem Schuljahr 2020). Die Lesungen stammen aus einem Wörterbuch; ist eine falsch, wähle sie in der Liste ab oder korrigiere 《》 im Text. Das Wörterbuch (ca. 18 MB) wird beim ersten Mal von dieser Website geladen, dein Text wird nirgendwohin gesendet.

Sie ergibt sich aus „Textgröße“, „Zeichen pro Spalte“, „Spaltenabstand“, „Zeichenabstand“ und „Rand“. Die aktuelle Größe steht unter der Vorschau. Für ein größeres Bild vergrößere den Text.

Ja. Auf dem iPhone legt „In Fotos sichern“ das Bild in der Fotos-App ab. Du kannst das Design mit Blick auf die kleine Vorschau unten wählen oder im Vollbild mit großer Vorschau bearbeiten.

Ja. Ohne Anmeldung, ohne Werbung und ohne Begrenzung der Anzahl.