Criar imagem com texto vertical

Não. A imagem com texto vertical é criada no navegador do seu aparelho, e o texto que você digita nunca é enviado a um servidor.

Esta ferramenta não deita os números: ela os deixa em pé. Com “Números de 2 dígitos na horizontal (tate-chu-yoko)” ativado, números de 2 dígitos como “12” ficam lado a lado no espaço de um caractere. Desativado, cada dígito fica um embaixo do outro.

Números de 3 ou mais dígitos ficam na vertical, um dígito por vez, porque na horizontal ficariam muito estreitos e difíceis de ler. Também vale escrever os anos com numerais kanji, como 「二〇二六年」 em vez de 「2026年」.

Ficam. 「、。」 vão para o canto superior direito do quadrado, e 「ー」, os colchetes, 「〜」 e 「…」 giram 90 graus para ficar na forma vertical.

Dá. Escolha “Transparente” em “Fundo” e salve para ter um PNG transparente só com o texto. Você pode colocá-lo direto sobre fotos ou slides.

Você pode escolher entre fontes japonesas nos estilos serif (mincho), pincel, manuscrita, arredondada, sans e decorativa. Exceto “Padrão” (a fonte do seu aparelho), todas são fontes gratuitas (SIL Open Font License), e as imagens que você cria podem ser usadas até para fins comerciais.

Cada quebra de linha passa para a próxima coluna (à esquerda). Mesmo sem quebra, o texto passa para a próxima coluna ao ultrapassar os “Caracteres por coluna”. Uma linha vazia deixa um espaço entre as colunas.

Pode. Coloque “｜” antes do texto base e a leitura entre 《》 depois, como “｜東京《とうきょう》” (a mesma notação do Aozora Bunko). Se a base for só kanji, dá para omitir o “｜”: “東京《とうきょう》”. O furigana fica pequeno à direita dos caracteres e, se for mais longo que a base, avança um pouco sobre os caracteres vizinhos. Para tirar uma leitura, desative-a na lista abaixo do campo ou toque no texto base na prévia. Você também pode tocar num kanji na prévia e digitar a leitura. Para corrigir uma leitura, toque nela na lista.

Dá. Escolha um nível em “Furigana automático” e toque em “Adicionar automaticamente”: os kanji do texto recebem a leitura (só na parte em kanji, por ex. 食《た》べる para 食べる). “Para o Nº ano” pula os kanji aprendidos até esse ano. Os anos seguem a tabela de kanji por ano do currículo do ensino fundamental do Japão (MEXT, aviso de 2017, em vigor desde o ano letivo de 2020). As leituras vêm de um dicionário; se alguma estiver errada, desative-a na lista ou corrija os 《》 no texto. O dicionário (cerca de 18 MB) é carregado deste site na primeira vez, e o seu texto não é enviado a lugar nenhum.

Ele depende de “Tamanho do texto”, “Caracteres por coluna”, “Espaço entre colunas”, “Espaço entre letras” e “Margem”. O tamanho atual aparece abaixo da prévia. Para uma imagem maior, aumente o tamanho do texto.

Funciona. No iPhone, “Salvar em Fotos” coloca a imagem no app Fotos. Você pode escolher o design olhando a pequena prévia na parte de baixo da tela, ou editar em tela cheia com uma prévia grande.

Sim. Sem cadastro, sem anúncios e sem limite de imagens.