Contador de genkō yōshi

Conta quantas folhas e linhas um texto ocupa no genkō yōshi japonês de 400 quadros, incluindo quebras de linha e pontuação pendente.

Texto para contar

0 caracteres · 0 linhas

Folhas de genkō yōshi

Insira um texto e o número de folhas aparece aqui

Folha

Folhas
—
Linhas
—
Caracteres
—

Tudo é processado neste dispositivo. O que você digita não é enviado a lugar nenhum.

As regras de contagem podem variar conforme a escola ou o concurso. Antes de entregar, confira também as regras que valem para você.

Foi útil? Adoraríamos que você compartilhasse

Algo não funcionou ou tem uma ideia para melhorar?

Informar um problemaSugerir uma melhoria

Como usar

  1. 1. Insira o texto

    Na caixa “Texto para contar”, no alto, cole ou digite o texto. Para testar, toque em “Exemplo”, acima da caixa, e uma redação de exemplo é inserida. Na hora, aparecem abaixo o número de folhas, de linhas e de caracteres.

  2. 2. Escolha como contar

    Na faixa acima do número de folhas, toque em “200 quadros” para recontar em folhas de 200 quadros. Depois, toque em “Recuar parágrafos” para ativar: um quadro em branco é acrescentado no início de cada parágrafo. O número de folhas e de linhas muda na hora.

  3. 3. Confira na grade

    Abaixo do número de folhas aparece uma prévia da grade do genkō yōshi, uma folha por vez. Toque em “Horizontal” para ver a grade em escrita horizontal. Toque em “›” (Próxima folha) para ir à segunda folha. A pontuação pendente, fora da linha, aparece em laranja.

Quando é útil

  • Saber quantas folhas tem uma redação

    Para tarefas como “pelo menos 3 folhas de genkō yōshi”, cole o rascunho e veja em que folha e em que linha você está. Antes de passar a limpo, dá para saber quantas linhas ainda faltam.

    Estudantes de escolas japonesas e seus pais

  • Conferir o limite de folhas de um concurso literário

    Regras como “até 50 folhas de 400 quadros” ficam mais fáceis de conferir: os quadros vazios deixados por quebras de linha nos diálogos e por linhas em branco também contam, então o resultado fica mais perto do real do que dividir o número de caracteres.

    Quem escreve romances ou roteiros em japonês

  • Ajustar o tamanho de uma dissertação ou relatório

    Alterne entre folhas de 200 e de 400 quadros e veja quanto você já escreveu em relação ao limite. O número de caracteres sem espaços também aparece.

    Vestibulandos e universitários

  • Estimar pagamento ou volume de trabalho

    Calcule na hora, em folhas, pagamentos cobrados “por folha” ou o volume de revisão e tradução. Os números podem ser copiados com um botão.

    Redatores, editores e tradutores

Antes de usar

  • As linhas do título e do nome não são contadas. Se precisar, acrescente linhas em branco antes do texto.
  • Nem todas as regras detalhadas, como não deixar um abre-aspas no fim da linha, são reproduzidas.
  • Não gera folhas de genkō yōshi para imprimir (PDF).

Sobre a conversão em genkō yōshi

O genkō yōshi (原稿用紙) é o papel quadriculado japonês para manuscritos: o mais comum tem 400 quadros (20 × 20), e cada caractere ocupa um quadro. O número de folhas não se obtém só dividindo os caracteres por 400. Quando há uma quebra de linha, o resto da linha fica vazio, e uma linha em branco ocupa uma linha inteira. Quanto mais diálogos e parágrafos, mais folhas em comparação com a simples divisão. Esta ferramenta coloca o texto nos quadros, um caractere por vez, e calcula as folhas a partir das linhas usadas.

As regras de escrita do genkō yōshi também são seguidas na medida do possível. São três: “。”, “、” ou um fecha-aspas que cairia no início de uma linha é escrito fora do último quadro da linha anterior (pontuação pendente); “。」” ocupa um só quadro; e números e letras latinas de meia largura entram dois por quadro. Como as regras variam conforme a escola ou o concurso, cada uma pode ser ativada ou desativada.

Diferenças entre as formas de contar
Quadros vazios após quebras de linhaQuando usar
Caracteres ÷ 400Não contaPara ter uma ideia aproximada
Colocar nos quadros e contar (esta ferramenta)ContaPara saber as folhas de uma redação ou de um texto para concurso
Caracteres sem espaçosNão contaQuando o limite é em caracteres, como “até ◯ caracteres”

Perguntas frequentes

Reunimos as dúvidas mais comuns antes de usar.

O texto que eu insiro é enviado para algum lugar?

Não. Toda a contagem é feita no navegador do seu aparelho, e o texto não é enviado nem salvo em nenhum servidor. Dá para contar com tranquilidade um romance em andamento ou um texto ainda não enviado a um concurso.

Como as folhas são contadas?

O texto é colocado em linhas de 20 quadros, um caractere por quadro, e o número de linhas usadas é dividido pelo número de linhas por folha (20 nas folhas de 400 quadros), arredondando para cima. Também mostramos até que linha vai a última folha e quantas folhas isso dá em número decimal.

Por que o número de folhas é diferente dos caracteres divididos por 400?

Porque os quadros vazios depois de uma quebra de linha e as linhas em branco também contam. Por exemplo, uma linha quebrada após 10 caracteres ocupa uma linha inteira, com os outros 10 quadros vazios. Quanto mais diálogos e parágrafos, maior a diferença.

O que é “Pontuação pendente”?

É a regra pela qual, quando “。”, “、” ou um fecha-aspas vem logo depois de a linha estar cheia, ele não vai para o início da próxima linha, mas é escrito fora do último quadro da linha anterior. Com a opção ativada, a pontuação pendente não acrescenta linhas. Na prévia, esses caracteres aparecem em laranja.

E quando o ponto vem seguido de fecha-aspas, como em “。」”?

Com “Pontuação pendente” ativada, os dois são contados em um só quadro. Desativada, cada um conta como um quadro.

Como são contados números e letras de meia largura?

Com “2 letras/números por quadro” ativada, sequências de números e letras latinas de meia largura entram dois por quadro (“2024” ocupa 2 quadros). Desativada, cada caractere conta como um quadro. Números e letras de largura total sempre ocupam um quadro cada.

As linhas do título e do nome entram na contagem?

Não. Só o texto inserido é contado. Se as regras pedem 2 linhas para título e nome, acrescente 2 linhas em branco antes do texto para incluí-las na contagem.

O número de folhas muda entre escrita vertical e horizontal?

Não. Alternar entre vertical e horizontal muda só a aparência da prévia da grade. Folhas, linhas e caracteres continuam iguais.

Dá para contar textos do Word ou do Google Docs?

Sim: copie o texto e cole na caixa. Arquivos de texto (.txt) podem ser abertos com “Abrir arquivo” ou soltos na página.

É grátis?

Sim, é grátis. Não precisa de cadastro e não tem anúncios.

Mais ferramentas