Conversor hiragana ⇔ katakana

Converte hiragana, katakana e katakana de meia largura de uma vez. Kanji, letras e números ficam como estão.

Texto a converter

0 caracteres · 0 linhas

Converter para

0 caracteres · 0 linhas

Tudo é processado neste dispositivo. O que você digita não é enviado a lugar nenhum.

Kanji, letras, números e símbolos ficam como estão. Não é possível transformar kanji na sua leitura.

Foi útil? Adoraríamos que você compartilhasse

Algo não funcionou ou tem uma ideia para melhorar?

Informar um problemaSugerir uma melhoria

Como usar

  1. 1. Insira o texto

    Toque em “Colar” para inserir o texto que você copiou. Você também pode digitar direto na caixa. O texto em katakana aparece na hora logo abaixo.

  2. 2. Escolha o tipo de escrita

    Na barra abaixo da caixa de entrada, escolha “Katakana”, “Hiragana” ou “Meia largura”. Ao tocar em “Hiragana”, o katakana e o katakana de meia largura viram hiragana. O resultado abaixo muda na hora.

  3. 3. Copie ou salve

    Toque em “Copiar”, abaixo do resultado, para copiar o texto convertido. Toque em “Baixar texto” para salvá-lo como arquivo .txt.

Ideal para

  • Preencher a leitura (furigana) em katakana

    Formulários japoneses costumam pedir o nome e o endereço em katakana de largura normal (全角カタカナ). Digite em hiragana, cole aqui e tenha o texto em katakana na hora.

    Quem faz cadastros ou inscrições no Japão

  • Padronizar as leituras de uma lista

    Cole de uma planilha uma coluna de leituras que mistura hiragana, katakana e katakana de meia largura e deixe tudo em um só tipo.

    Quem cuida de listas de nomes ou de clientes

  • Nome do titular em katakana de meia largura

    Crie o texto para campos que só aceitam katakana de meia largura (ｶﾀｶﾅ), como o nome do titular em transferências bancárias no Japão ou sistemas antigos. As marcas de sonorização também são separadas corretamente em 2 caracteres.

    Quem trabalha com contabilidade e administração

  • Praticar hiragana e katakana

    Passe um texto em hiragana para katakana, ou palavras em katakana para hiragana, e compare a leitura. Serve para preparar material para crianças ou para estudar japonês.

    Estudantes de japonês, professores e pais

Bom saber

  • Não cria a leitura de kanji. O kanji fica como está (山田 não vira ヤマダ).
  • A marca de vogal longa ー continua sendo ー mesmo em hiragana, como em らーめん.
  • Não muda a largura de letras, números e espaços. Mesmo convertendo para katakana de meia largura, letras, números e espaços de largura total ficam como estão.

Sobre a conversão entre hiragana e katakana

Hiragana e katakana são dois conjuntos de caracteres japoneses que representam os mesmos sons. Cada caractere tem um par exato, como あ e ア ou が e ガ, então dá para trocar um pelo outro sem precisar saber a leitura. Esta ferramenta passa para o tipo escolhido só o hiragana, o katakana e o katakana de meia largura do texto, sem mexer em kanji, letras, números, símbolos ou emojis.

No katakana de meia largura (ｶﾀｶﾅ), ガ vira 2 caracteres: ｶﾞ. Ao converter a partir do katakana de meia largura, esses 2 caracteres viram um único ガ; ao converter para meia largura, ele é separado em 2. Caracteres em que カ e a marca ゛ estão separados, como em nomes de arquivo criados no Mac, também são unidos em um só.

Comparação dos tipos de escrita
Exemplo: 「がっこう ｺｰﾋｰ」Ideal para
Katakanaガッコウ コーヒーCampos de leitura (furigana) e leituras em listas
Hiraganaがっこう こーひーCampos de leitura em hiragana e textos para crianças
Meia larguraｶﾞｯｺｳ ｺｰﾋｰNome do titular em transferências e sistemas antigos que só aceitam meia largura

Perguntas frequentes

Respostas para as dúvidas mais comuns antes de começar.

O texto que eu insiro é enviado para algum lugar?

Não. A conversão acontece só no navegador do seu dispositivo, e nomes ou endereços que você insere nunca são enviados a um servidor.

Dá para converter kanji em katakana?

Não. Um kanji pode ter várias leituras (山田 pode ser lido やまだ ou さんでん), então o kanji fica como está. Para obter a leitura, digite-a de novo em hiragana e converta.

O que acontece com a marca de vogal longa ー?

Ela continua sendo ー mesmo em hiragana: コーヒー vira こーひー. Em katakana de meia largura, vira ｰ.

Dá para passar ヴ para hiragana?

Dá. ヴ vira ゔ, e ヴァイオリン vira ゔぁいおりん. Em katakana de meia largura, vira ｳﾞ.

O que acontece com o ヶ de 3ヶ月?

Fica como está. ヶ e ヵ costumam aparecer em contagens e nomes de lugares, como 3ヶ月 e 霞ヶ関, então não mudam nem em hiragana nem em meia largura.

As marcas de sonorização de meia largura (ﾞ) são convertidas corretamente?

São. Sons escritos com 2 caracteres, como ｶﾞ, viram um único ガ ou が. Ao converter para meia largura, eles são separados nos 2 caracteres ｶﾞ.

Ao converter para meia largura, letras, números e espaços também ficam em meia largura?

Não. A ferramenta muda só o hiragana, o katakana e os símbolos 。 、 「 」 ・ ー. Letras, números e espaços de largura total ficam como estão.

Dá para converter textos longos ou uma coluna inteira de planilha?

Dá. Copie e cole uma coluna da planilha e ela é convertida sem mudar a ordem das linhas. Arquivos CSV e de texto podem ser abertos com “Abrir arquivo”, até 20 MB.

Dá para desfazer a conversão?

O texto na caixa de entrada não muda, então você pode escolher outro tipo e converter de novo quantas vezes quiser. Se passar katakana para hiragana e depois escolher katakana de novo, volta o katakana original.

É grátis?

Sim, é grátis. Sem cadastro e sem anúncios.

Mais ferramentas