Convertir hiragana y katakana
Convierte de una vez entre hiragana, katakana y kana de ancho medio. Los kanji, las letras y los números no cambian.
Texto que convertir
0 caracteres · 0 líneas
Convertir a
0 caracteres · 0 líneas
Todo se procesa en este dispositivo. Lo que escribes no se envía a ningún sitio.
Los kanji, las letras, los números y los símbolos no cambian. No se puede convertir kanji a su lectura.
¿Te resultó útil? Nos encantaría que lo compartieras
¿Algo no funciona o tienes una idea para mejorarlo?
Cómo se usa
1. Introduce el texto
Toca «Pegar» para insertar el texto que has copiado. También puedes escribirlo directamente en el cuadro. Al momento aparece debajo el texto convertido a katakana.
Haz clic en «Pegar», encima del cuadro de la izquierda, para insertar el texto que has copiado. También puedes escribirlo directamente en el cuadro o abrir un archivo de texto con «Abrir archivo». Al momento aparece a la derecha el texto convertido a katakana.
2. Elige a qué convertir
En la franja que hay debajo del cuadro de entrada, elige «Katakana», «Hiragana» o «Ancho medio» (kana de ancho medio, como ｶﾀｶﾅ). Al tocar «Hiragana», el katakana y el kana de ancho medio pasan a hiragana. El resultado de abajo cambia al instante.
En la franja que hay encima del cuadro de la derecha, elige «Katakana», «Hiragana» o «Ancho medio» (kana de ancho medio, como ｶﾀｶﾅ). Con «Hiragana», el katakana y el kana de ancho medio pasan a hiragana. El resultado de abajo cambia al instante.
3. Copia o guarda
Toca «Copiar», debajo del resultado, para copiar el texto convertido. Toca «Descargar texto» para guardarlo como archivo .txt.
Haz clic en «Copiar», debajo del cuadro de la derecha, para copiar el texto convertido. Haz clic en «Descargar texto» para guardarlo como archivo .txt.
Ideal para
Rellenar la «furigana» de un formulario japonés
Muchos formularios japoneses piden la lectura del nombre en katakana de ancho completo. Pega tu nombre o tu dirección escritos en hiragana y los tendrás en katakana al instante.
Quien se inscribe o se registra en servicios japoneses
Unificar las lecturas de una lista
Pega de una vez una columna de lecturas de una hoja de cálculo que mezcla hiragana, katakana y kana de ancho medio, y déjalas todas en el mismo sistema.
Quien gestiona listas de miembros o clientes
Nombres en kana de ancho medio para transferencias
Prepara texto para campos que solo aceptan kana de ancho medio, como el nombre del titular en las transferencias de bancos japoneses o sistemas antiguos. Las marcas sonoras se separan correctamente en dos caracteres.
Personal de contabilidad y administración
Practicar hiragana y katakana
Pasa frases en hiragana a katakana, o palabras en katakana a hiragana, y compáralas. Sirve para preparar material para niños o para estudiar japonés.
Estudiantes de japonés, profesores y familias
Antes de usarlo
- No genera la lectura de los kanji: los kanji se quedan como están (山田 no se convierte en ヤマダ).
- La marca de vocal larga ー se mantiene al pasar a hiragana; por ejemplo, らーめん.
- No cambia el ancho de letras, números ni espacios. Aunque conviertas a kana de ancho medio, las letras, los números y los espacios de ancho completo se quedan igual.
Sobre la conversión entre hiragana y katakana
El hiragana y el katakana son dos silabarios japoneses que representan los mismos sonidos. Se corresponden carácter a carácter, como あ y ア o が y ガ, así que se pueden intercambiar sin conocer la lectura. Esta herramienta solo cambia el hiragana, el katakana y el kana de ancho medio del texto al sistema elegido, y deja intactos los kanji, las letras, los números, los símbolos y los emojis.
En el kana de ancho medio (ｶﾀｶﾅ), ガ se escribe con dos caracteres: ｶﾞ. Al convertir desde kana de ancho medio, esos dos caracteres se unen en un solo ガ; al convertir a kana de ancho medio, se separan en dos. También se unen en un solo carácter los casos en que カ y la marca sonora ゛ están separadas, como pasa en nombres de archivo de Mac.
Preguntas frecuentes
Respuestas a las dudas más habituales antes de empezar.
¿Se envía el texto que introduzco a algún sitio?
No. La conversión se hace solo dentro del navegador de tu dispositivo, y los nombres o direcciones que introduces nunca se envían a un servidor.
¿Puede convertir kanji a katakana?
No. Un kanji puede leerse de varias formas (山田 puede leerse やまだ o さんでん), así que los kanji se quedan como están. Para obtener la lectura, escríbela primero en hiragana y luego conviértela.
¿Qué pasa con la marca de vocal larga ー?
Se mantiene como ー al pasar a hiragana: コーヒー se convierte en こーひー. Al pasar a kana de ancho medio, se convierte en ｰ.
¿Se puede pasar ヴ a hiragana?
Sí. ヴ se convierte en ゔ, y ヴァイオリン en ゔぁいおりん. Al pasar a kana de ancho medio, se convierte en ｳﾞ.
¿Qué pasa con el ヶ de 3ヶ月?
Se queda como está. ヶ y ヵ se usan sobre todo en cantidades y nombres de lugares, como 3ヶ月 (tres meses) o 霞ヶ関, así que no cambian ni al pasar a hiragana ni a kana de ancho medio.
¿Se convierten bien las marcas sonoras (ﾞ) del kana de ancho medio?
Sí. Las sílabas sonoras y semisonoras que se escriben con dos caracteres, como ｶﾞ, se unen en un solo ガ o が. Al pasar a kana de ancho medio, se separan en los dos caracteres ｶﾞ.
Al pasar a kana de ancho medio, ¿las letras, los números y los espacios también pasan a ancho medio?
No. Esta herramienta solo cambia el hiragana, el katakana y los signos 。 、 「 」 ・ ー. Las letras, los números y los espacios de ancho completo se quedan igual.
¿Puedo convertir textos largos o columnas de una hoja de cálculo de una vez?
Sí. Copia una columna de la hoja de cálculo, pégala y se convierte sin cambiar el orden de las filas. Puedes abrir archivos CSV o de texto de hasta 20 MB con «Abrir archivo».
¿Puedo deshacer la conversión?
El texto del cuadro de entrada no cambia, así que puedes volver a convertirlo las veces que quieras eligiendo otra opción. Si pasas katakana a hiragana y luego vuelves a elegir «Katakana», recuperas el katakana original.
¿Es gratis?
Sí, es gratis. Sin registro y sin anuncios.
Más herramientas
- Formatear JSON
Ordena el JSON para que se lea bien o compáctalo en una línea. Si hay un error, te muestra dónde.
- Codificar y decodificar URL
Convierte acentos, espacios y símbolos al formato de URL (como %C3%B1) o devuelve el texto original.
- Generador de contraseñas
Elige la longitud y los caracteres, y crea al momento contraseñas difíciles de adivinar.
- Comparar textos
Compara dos textos y colorea las diferencias palabra por palabra.
- Símbolos para copiar y pegar
Corazones, flechas, líneas de marco, paréntesis, unidades… Toca un símbolo y se copia. También puedes buscarlos por nombre.
- Arreglar caracteres raros en CSV
Detecta la codificación de un CSV y lo convierte a UTF-8 (con BOM) o Shift_JIS.