히라가나⇔가타카나 변환
히라가나・가타카나・반각 가나를 한꺼번에 변환합니다. 한자나 영문・숫자는 그대로 둡니다.
변환할 글
0자・0줄
변환할 문자
0자・0줄
처리는 이 기기 안에서 이루어지며, 입력한 내용은 어디에도 전송되지 않습니다.
한자・영문・숫자・기호는 그대로 둡니다. 한자를 읽는 법으로 바꿀 수는 없습니다.
도움이 되었다면 공유해 주세요
잘 작동하지 않거나 ‘이랬으면 좋겠다’ 싶은 점이 있다면
사용 방법
1. 글 넣기
「붙여넣기」를 탭하면 복사해 둔 글이 들어갑니다. 입력란에 직접 입력해도 됩니다. 넣는 즉시 아래에 가타카나로 바꾼 글이 나옵니다.
왼쪽 입력란 위의 「붙여넣기」를 누르면 복사해 둔 글이 들어갑니다. 입력란에 직접 입력하거나 「파일 열기」로 텍스트 파일을 열어도 됩니다. 넣는 즉시 오른쪽에 가타카나로 바꾼 글이 나옵니다.
2. 변환할 문자 고르기
입력란 아래의 띠에서 「가타카나」「히라가나」「반각 가나」 중 하나를 고릅니다. 「히라가나」를 탭하면 가타카나와 반각 가나가 히라가나로 바뀝니다. 그 아래 결과는 바로 바뀝니다.
오른쪽 결과란 위의 띠에서 「가타카나」「히라가나」「반각 가나」 중 하나를 고릅니다. 「히라가나」를 누르면 가타카나와 반각 가나가 히라가나로 바뀝니다. 아래 결과는 바로 바뀝니다.
3. 복사・저장하기
결과 아래의 「복사」를 탭하면 변환한 글을 복사합니다. 「텍스트 다운로드」를 탭하면 .txt 파일로 저장합니다.
오른쪽 결과란 아래의 「복사」를 누르면 변환한 글을 복사합니다. 「텍스트 다운로드」를 누르면 .txt 파일로 저장합니다.
이럴 때 추천
일본 사이트의 「후리가나」 칸을 전각 가타카나로
일본의 신청서나 회원 가입 양식에서는 이름을 전각 가타카나로 적으라고 하는 경우가 많습니다. 히라가나로 입력한 이름이나 주소를 붙여넣으면 바로 가타카나로 바꿀 수 있습니다.
일본 사이트에서 신청・회원 가입을 하는 사람
명단의 읽는 법 표기를 통일하고 싶을 때
히라가나・가타카나・반각 가나가 섞인 읽는 법 열을 스프레드시트에서 한꺼번에 붙여넣어 한 가지로 통일할 수 있습니다.
명단・고객 목록을 관리하는 사람
송금 명의를 반각 가나로
일본 은행의 송금 명의나 오래된 시스템처럼 반각 가나만 받는 칸에 넣을 글자를 만들 수 있습니다. 탁점도 두 글자로 나눠 올바르게 변환합니다.
회계・사무 담당자
히라가나・가타카나 연습에
히라가나 문장을 가타카나로, 가타카나 단어를 히라가나로 바꿔서 나란히 읽어 볼 수 있습니다. 아이용 교재를 만들거나 일본어를 공부할 때 쓸 수 있습니다.
일본어 학습자・선생님・보호자
사용하기 전에 알아 둘 점
- 한자의 읽는 법은 만들 수 없습니다. 한자는 그대로 남습니다(「山田」를 「ヤマダ」로 바꿀 수는 없습니다).
- 장음 부호 「ー」는 히라가나로 바꿔도 「ー」 그대로 남습니다. 「らーめん」처럼 됩니다.
- 영문・숫자・공백의 전각・반각은 바꾸지 않습니다. 반각 가나로 바꿔도 전각 영문・숫자・공백은 그대로입니다.
히라가나・가타카나 변환에 대해
히라가나와 가타카나는 같은 소리를 나타내는 두 가지 일본어 문자입니다. 「あ」와 「ア」, 「が」와 「ガ」처럼 한 글자씩 대응하므로 읽는 법을 몰라도 바꿔 쓸 수 있습니다. 이 도구는 넣은 글 속의 히라가나・가타카나・반각 가나만 고른 문자로 통일하고, 한자・영문・숫자・기호・이모지는 건드리지 않습니다.
반각 가나(ｶﾀｶﾅ)에서는 「ガ」가 「ｶﾞ」처럼 두 글자가 됩니다. 반각 가나에서 변환할 때는 이 두 글자를 하나의 「ガ」로 합치고, 반각 가나로 바꿀 때는 두 글자로 나눕니다. Mac의 파일 이름처럼 「カ」와 「゛」가 따로 들어 있는 글자도 한 글자로 합칩니다.
자주 묻는 질문
사용하기 전에 궁금해하기 쉬운 점을 모았습니다.
넣은 글이 어딘가로 전송되나요?
전송되지 않습니다. 변환은 사용 중인 기기의 브라우저 안에서만 이루어지며, 입력한 이름이나 주소가 서버로 보내지는 일은 없습니다.
한자도 가타카나로 바꿀 수 있나요?
바꿀 수 없습니다. 한자는 읽는 법이 하나로 정해지지 않기 때문에(「山田」는 「やまだ」로도 「さんでん」으로도 읽을 수 있습니다) 그대로 둡니다. 읽는 법을 히라가나로 다시 입력한 뒤 변환해 주세요.
장음 부호 「ー」는 어떻게 되나요?
히라가나로 바꿔도 「ー」 그대로 남습니다. 「コーヒー」는 「こーひー」가 됩니다. 반각 가나로 바꾸면 「ｰ」가 됩니다.
「ヴ」를 히라가나로 바꿀 수 있나요?
바꿀 수 있습니다. 「ヴ」는 「ゔ」가 되고, 「ヴァイオリン」은 「ゔぁいおりん」이 됩니다. 반각 가나로 바꾸면 「ｳﾞ」가 됩니다.
「3ヶ月」의 「ヶ」는 어떻게 되나요?
그대로 둡니다. 「ヶ」나 「ヵ」는 「3ヶ月」「霞ヶ関」처럼 숫자나 지명에 쓰이는 경우가 많아서, 히라가나로 바꿔도 반각 가나로 바꿔도 바꾸지 않습니다.
반각 가나의 탁점(ﾞ)도 올바르게 변환되나요?
됩니다. 「ｶﾞ」처럼 두 글자로 쓰는 탁음・반탁음은 하나의 「ガ」「が」로 합칩니다. 반각 가나로 바꿀 때는 「ｶﾞ」 두 글자로 나눕니다.
반각 가나로 바꾸면 영문・숫자・공백도 반각이 되나요?
되지 않습니다. 이 도구가 바꾸는 것은 히라가나・가타카나와 「。」「、」「「」」「・」「ー」 기호뿐입니다. 전각 영문・숫자・공백은 그대로 남습니다.
긴 글이나 스프레드시트의 열도 한꺼번에 변환할 수 있나요?
할 수 있습니다. 스프레드시트의 열을 복사해서 붙여넣으면 행 순서를 바꾸지 않고 변환합니다. CSV나 텍스트 파일은 「파일 열기」로 열 수 있으며, 20MB까지 읽을 수 있습니다.
변환한 뒤 원래대로 되돌릴 수 있나요?
입력란의 글은 바뀌지 않으므로, 변환할 문자를 다시 고르면 몇 번이든 다시 변환할 수 있습니다. 가타카나를 히라가나로 바꾼 뒤 다시 「가타카나」를 고르면 원래 가타카나로 돌아갑니다.
무료로 쓸 수 있나요?
무료입니다. 가입도 필요 없고 광고도 없습니다.
다른 도구
- JSON 정리
JSON을 보기 좋게 정리하거나 한 줄로 줄입니다. 잘못된 곳이 있으면 위치를 알려 줍니다.
- URL 인코딩・디코딩
한글이나 기호를 URL에서 쓸 수 있는 형태(%EC%95%88 등)로 인코딩하거나 원래 문자로 되돌립니다.
- 비밀번호 생성기
길이와 사용할 문자를 골라, 추측하기 어려운 비밀번호를 그 자리에서 만듭니다.
- 텍스트 비교
두 글을 비교해 다른 부분을 글자 단위까지 색으로 구분해 보여 줍니다.
- 기호·특수문자 복사
하트·화살표·괘선·괄호·단위 같은 기호를 누르기만 하면 복사합니다. 이름으로도 찾을 수 있습니다.
- CSV 글자 깨짐 고치기
CSV의 문자 인코딩을 판별해 UTF-8(BOM 포함)이나 Shift_JIS로 변환합니다.