CSV 글자 깨짐 고치기

전송되지 않습니다. 불러오기·판별·변환은 모두 사용 중인 기기의 브라우저 안에서 이루어지며, 파일이 서버에 업로드되지 않습니다. 고객 명단이나 매출 CSV도 안심하고 쓸 수 있습니다.

Excel은 맨 앞에 BOM이 없는 CSV를 시스템의 예전 인코딩(일본어 Windows라면 Shift_JIS)으로 읽기 때문입니다. ‘UTF-8 BOM’으로 다시 저장하면 더블클릭으로 열어도 깨지지 않습니다.

파일 맨 앞에 붙이는 3바이트(EF BB BF) 표시로, 프로그램에 ‘이 파일은 UTF-8입니다’라고 알려 줍니다. Excel용이라면 붙이는 것이 좋고, 프로그램이나 웹 서비스로 가져올 때는 붙이지 않는 편이 나을 때가 있습니다.

Excel로 열려면 ‘UTF-8 BOM’, Google 스프레드시트나 프로그램이라면 ‘UTF-8’, 가져올 곳에서 ‘Shift_JIS’를 지정했다면 Shift_JIS를 고르세요.

짧은 파일이나 일본어가 적은 파일은 판별이 빗나갈 수 있습니다. ‘불러올 인코딩’에서 다른 인코딩을 고르면 표를 바로 다시 읽으니, 글자가 깨지지 않는 것을 고르세요.

이모지나 ‘𠮷’, 외국어의 일부 글자는 Shift_JIS에 없습니다. 저장하기 전에 그 글자와 처음 나오는 행이 표시됩니다. 남기고 싶다면 UTF-8로 저장하거나, 원본 데이터에서 다른 글자로 바꿔 주세요.

쓸 수 있습니다. Shift_JIS는 Windows에서 쓰는 형식(CP932·Windows-31J)으로 읽고 쓰기 때문에, 원 숫자나 로마 숫자, 髙 같은 이체자도 그대로 남습니다.

보통은 ‘그대로’로 충분합니다. 가져올 곳에서 지정한 경우에만 Windows용 ‘CRLF’나 Mac·Linux용 ‘LF’를 고르세요. 셀 안의 줄바꿈은 바꾸지 않습니다.

쓸 수 있습니다. iPhone에서는 ‘파일’ 앱이나 메일에 첨부된 CSV를 고를 수 있고, 저장한 파일은 ‘파일’ 앱의 ‘다운로드’에 들어갑니다. 표는 손가락으로 옆으로 넘겨 볼 수 있습니다.

쓸 수 있습니다. 쉼표로 구분한 파일 외에 탭이나 세미콜론으로 구분한 파일도 자동으로 알아보고 표로 만듭니다. Excel의 유니코드 텍스트(UTF-16)도 불러올 수 있습니다.

무료입니다. 가입이나 설치가 필요 없고, 파일 크기나 개수 제한도 없습니다. 광고도 없습니다.