Crear imágenes con texto vertical

No. La imagen con texto vertical se crea en el navegador de tu dispositivo y el texto que escribes nunca se sube a un servidor.

Esta herramienta no tumba los números, sino que los pone de pie. Con «Números de 2 cifras en horizontal (tate-chu-yoko)» activado, los números de 2 cifras como «12» se ponen en horizontal en el espacio de un carácter. Si lo desactivas, cada cifra se apila en vertical.

Los números de 3 o más cifras se apilan en vertical, una cifra cada vez, porque en horizontal quedarían muy estrechos y costaría leerlos. También es buena idea escribir los años con números kanji, como 「二〇二六年」 en lugar de 「2026年」.

Sí. 「、。」 van arriba a la derecha de su casilla, y 「ー」, los corchetes, 「〜」 y 「…」 se giran 90 grados para tomar su forma vertical.

Sí. Elige «Transparente» en «Fondo» y guarda para obtener un PNG transparente con solo el texto. Puedes ponerlo directamente sobre fotos o diapositivas.

Puedes elegir entre fuentes japonesas de estilo serif (mincho), pincel, manuscrita, redondeada, sans y decorativa. Salvo «Predeterminada» (la fuente de tu dispositivo), todas son fuentes gratuitas (SIL Open Font License), y puedes usar las imágenes que crees también con fines comerciales.

Cada salto de línea pasa a la columna siguiente (a la izquierda). Aunque no haya saltos, el texto pasa a la siguiente columna al superar los «Caracteres por columna». Una línea vacía deja un hueco entre columnas.

Sí. Pon «｜» antes del texto base y la lectura entre 《》 después, como «｜東京《とうきょう》» (la misma notación que Aozora Bunko). Si la base es solo kanji, puedes omitir «｜»: «東京《とうきょう》». El furigana aparece pequeño a la derecha de los caracteres y, si es más largo que la base, se extiende un poco sobre los caracteres de antes y después. Para quitar una lectura, desactívala en la lista bajo el cuadro o toca su texto base en la vista previa. También puedes tocar un kanji en la vista previa y escribir su lectura. Para corregir una lectura, tócala en la lista.

Sí. Elige un nivel en «Furigana automático» y toca «Añadir automáticamente»: los kanji del texto reciben su lectura (solo en la parte en kanji, p. ej. 食《た》べる para 食べる). «Para N.º curso» omite los kanji que se aprenden hasta ese curso. Los cursos siguen la tabla de kanji por curso del currículo de primaria de Japón (MEXT, aviso de 2017, vigente desde el curso 2020). Las lecturas salen de un diccionario; si alguna es incorrecta, desactívala en la lista o corrige los 《》 del texto. El diccionario (unos 18 MB) se carga desde este sitio la primera vez y tu texto no se envía a ninguna parte.

Lo determinan «Tamaño del texto», «Caracteres por columna», «Espacio entre columnas», «Espacio entre letras» y «Margen». El tamaño actual aparece debajo de la vista previa. Si quieres una imagen más grande, aumenta el tamaño del texto.

Sí. En iPhone, con «Guardar en Fotos» la imagen va a la app Fotos. Puedes elegir el diseño mirando la pequeña vista previa de abajo, o editar a pantalla completa con una vista previa grande.

Sí. Sin registro, sin anuncios y sin límite de imágenes.