Añadir texto a una imagen

Añade texto a una foto o imagen y guárdala. Elige fuentes, contornos e incluso texto vertical.

1. Elige una imagen para añadirle texto

Funciona con JPEG, PNG, WebP, GIF y HEIC (fotos de iPhone).

Arrastra y suelta las imágenes aquí

o

2. Guardar

Añade algún texto para poder guardar la imagen.

Todo ocurre en este dispositivo. Tus imágenes nunca se suben.

PNG, JPEG y WebP conservan su formato; HEIC se guarda como JPG, y GIF y BMP como PNG. El texto pasa a formar parte de la imagen.

¿Te resultó útil? Nos encantaría que lo compartieras

¿Algo no funciona o tienes una idea para mejorarlo?

Informar de un problemaSugerir una mejora

Cómo se usa

  1. 1. Elige una imagen

    Toca «Elegir archivos» y elige la foto o imagen a la que quieras añadir texto. Se abre un editor a pantalla completa con «Tu texto» en el centro de la imagen.

  2. 2. Escribe tu texto

    Toca el cuadro de texto de la franja inferior de la pantalla y escribe. El texto de la imagen cambia mientras escribes.

  3. 3. Elige una fuente y coloca el texto

    Toca «Fuente» en la franja inferior y elige una fuente. Luego mueve el texto de la imagen con el dedo y arrastra su esquina de abajo a la derecha para ajustar el tamaño. El color, el contorno y el texto vertical están en «Color» y «Estilo».

  4. 4. Descarga

    Toca «Guardar» arriba a la derecha del editor.

Ideal para

  • Unas palabras en imágenes para redes sociales o un blog

    Pon un título o un comentario sobre una foto. El texto blanco con contorno negro se lee bien tanto en fotos claras como oscuras.

    Quienes publican en redes sociales o blogs

  • Miniaturas de vídeo y banners en un momento

    Una fuente gruesa, un contorno grueso y una franja detrás hacen que el texto destaque. Coloca todos los textos que quieras, como un titular grande con una línea corta debajo.

    Quienes hacen vídeos o anuncios para su tienda

  • Precios y notas en fotos de productos

    Añade «Nuevo», «Envío gratis» y cosas así a las fotos de tu tienda o de apps de segunda mano. También puedes escribir en vertical para darles un aire japonés.

    Quienes venden en apps de segunda mano o tiendas online

  • Instrucciones y avisos sobre fotos

    Escribe «Toca aquí» o «Punto de encuentro» sobre una captura de pantalla o un mapa. El texto se puede girar para seguir una línea inclinada.

    Quienes preparan guías o avisos

Conviene saber antes de empezar

  • El texto pasa a formar parte de la imagen, así que después de guardar no puedes editar solo el texto. Para cambiarlo, vuelve a añadir el texto a la imagen original.
  • No se pueden añadir stickers, ilustraciones ni trazos a mano alzada. Solo texto.
  • Puedes abrir una imagen cada vez. Para poner el mismo texto en varias imágenes, guárdalas una por una.

Cómo hacer que el texto se lea bien sobre una foto

El texto sobre una foto tiene que leerse bien tanto si cae en una zona clara como en una oscura. Lo más sencillo es texto blanco con contorno negro. En esta herramienta, cada texto nuevo empieza justo con esa combinación.

Si el contorno no basta, añade una sombra o una franja detrás del texto. Como en los rótulos de las noticias, una franja mantiene el texto legible sea cual sea la foto. El texto vertical hace que las frases cortas en japonés se vean más nítidas.

Cómo ayuda cada efecto a la legibilidad
AspectoIdeal para
ContornoUna línea alrededor de las letras mantiene su forma clara sobre cualquier fondoTitulares sobre fotos, miniaturas
SombraEl texto parece flotar, con un aire suaveFrases cortas sobre paisajes, publicaciones con estilo
Franja detrásLa zona detrás del texto se rellena; es lo más fácil de leerRótulos, avisos, precios

Preguntas frecuentes

Respuestas a las dudas más comunes antes de empezar.

¿Se envían mis imágenes a algún sitio?

No. La carga de la imagen, el dibujo del texto y el guardado ocurren dentro del navegador de tu dispositivo, y la imagen nunca se sube a un servidor.

¿Funciona en el móvil?

Sí. Al elegir una imagen se abre un editor a pantalla completa donde puedes mover el texto con el dedo y arrastrar una esquina para cambiar su tamaño. En iPhone, «Guardar en Fotos» lleva la imagen a la app Fotos.

¿Qué fuentes puedo usar?

Puedes elegir entre más de 30 fuentes japonesas (de estilo gótico, mincho, redondeado, manuscrito, de pincel y pop) y fuentes latinas. Las fuentes se cargan desde este sitio, así que funcionan aunque no estén instaladas en tu dispositivo. Las letras que una fuente no incluye se dibujan con la fuente de tu dispositivo.

¿Puedo escribir en vertical?

Sí. Elige «Vertical» en «Dirección» y el texto irá de arriba abajo, en columnas de derecha a izquierda, como en japonés y chino. Las marcas de vocal larga (ー) y los paréntesis se giran, y la puntuación se coloca arriba a la derecha.

¿Puedo añadir un contorno o una sombra al texto?

Sí. Elige el contorno entre «Ninguno», «Fino» y «Grueso», y cambia también su color. Además, puedes añadir una sombra o una franja detrás del texto.

¿Puedo añadir más de un texto?

Sí. Cada vez que pulsas «Añadir texto» se coloca un texto nuevo. Usa la misma fuente y el mismo color que el texto que tenías seleccionado, así que es fácil mantener el mismo estilo.

¿Puedo girar o inclinar el texto?

Sí. Selecciona el texto y arrastra el tirador redondo que aparece encima para girarlo al ángulo que quieras. Cerca de cada múltiplo de 45°, se ajusta a ese ángulo.

¿Se pierde calidad al guardar?

El tamaño de la imagen (número de píxeles) no cambia. PNG se guarda tal cual, mientras que JPEG y WebP se vuelven a guardar con alta calidad. HEIC (fotos de iPhone) se guarda como JPG.

¿Puedo deshacer un error?

Sí. Los botones «Deshacer» y «Rehacer» de encima de la imagen retroceden o avanzan un paso cada vez. En el ordenador también funciona Ctrl+Z (⌘Z en Mac).

¿Es gratis?

Sí. Sin registro, sin anuncios y sin marca de agua en la imagen guardada.

Más herramientas