Japanische Ära ⇔ westliches Jahr
Rechnet westliche Jahre und japanische Ären (Reiwa, Heisei, Showa, Taisho, Meiji) ineinander um, auch mit Geburtsdatum. Mit Tierkreiszeichen, Alter und Übersichtstabelle.
1. Jahr eingeben
Gib ein westliches oder ein japanisches Jahr ein – die Umrechnung erscheint sofort. Mit Monat und Tag siehst du auch in Jahren mit Ärawechsel, welche Ära an diesem Tag galt.
Füge ein Datum so ein, wie es auf einem Dokument steht, etwa H12.4.1, 平成12年4月1日, Heisei 12 oder 2026/10/24.
Umrechnung
Monat und Tag (optional)
In Jahren mit Ärawechsel wie 1989 oder 2019 zeigt das Datum, welche Ära gilt.
2. Ergebnis
Mit den Kopier-Schaltflächen kopierst du jedes Ergebnis einzeln.
- Japanischer Kalender
- —
- Westlicher Kalender
- —
- Wochentag
- —
- Tierkreiszeichen
- —
- Alter (nach dem diesjährigen Geburtstag)
- —
Schreibweisen für japanische Dokumente
So kannst du das Datum direkt in japanische Formulare übernehmen.
- Japanische Ära (Kanji)
- —
- Japanische Ära (kurz)
- —
- Westlich (Kanji)
- —
- Westlich (Ziffern)
- —
Alles wird auf diesem Gerät berechnet. Deine eingegebenen Zahlen werden nirgendwohin gesendet.
Das Tierkreiszeichen wechselt hier am 1. Januar (wie bei japanischen Neujahrskarten).
3. Übersicht
Alle Jahre von Meiji 1 bis heute mit westlichem und japanischem Jahr, Tierkreiszeichen und Alter.
| Jahr | Japanisch | Alter |
|---|
Das Alter gilt nach dem diesjährigen Geburtstag. Vor dem Geburtstag ziehe 1 ab.
Hilfreich? Wir freuen uns, wenn du es teilst
Funktioniert etwas nicht, oder hast du eine Idee zur Verbesserung?
So funktioniert’s
1. Westliches Jahr eingeben
Lass bei „Umrechnung“ „Jahr → Ära“ gewählt und gib im Feld „Jahr (westlich)“ ein Jahr ein. Schon beim Tippen erscheinen unten unter „Ergebnis“ das japanische Jahr, das Tierkreiszeichen und das Alter. In einem Jahr mit Ärawechsel wie 1989 siehst du beide Ären und den Tag des Wechsels.
Lass links bei „Umrechnung“ „Jahr → Ära“ gewählt und gib im Feld „Jahr (westlich)“ ein Jahr ein. Schon beim Tippen erscheinen rechts unter „Ergebnis“ das japanische Jahr, das Tierkreiszeichen und das Alter. In einem Jahr mit Ärawechsel wie 1989 siehst du beide Ären und den Tag des Wechsels.
2. Monat und Tag eingeben
Gib unter „Monat und Tag (optional)“ in „Monat“ und „Tag“ ein Datum ein. Dann erscheint das japanische Datum in der Ära dieses Tages, und das Alter wird auf den heutigen Tag genau berechnet. Tippe auf „Heute“, um das heutige Datum einzutragen.
Gib unter „Monat und Tag (optional)“ in „Monat“ und „Tag“ ein Datum ein. Dann erscheint das japanische Datum in der Ära dieses Tages, und das Alter wird auf den heutigen Tag genau berechnet. Ein Klick auf „Heute“ trägt das heutige Datum ein.
3. Vom japanischen ins westliche Jahr
Tippe oben auf „Ära → Jahr“, wähle unter „Ära“ eine Ära und gib im Feld darunter das Jahr ein. Unten unter „Ergebnis“ erscheint das westliche Jahr. Für das erste Jahr gib „1“ oder „元“ ein.
Klicke oben auf „Ära → Jahr“, wähle unter „Ära“ eine Ära und gib im Feld darunter das Jahr ein. Rechts unter „Ergebnis“ erscheint das westliche Jahr. Für das erste Jahr gib „1“ oder „元“ ein.
4. In der Übersicht nachschlagen
Unten in der „Übersicht“ stehen alle Jahre von Meiji 1 bis heute mit westlichem und japanischem Jahr, Tierkreiszeichen und Alter. Wähle bei „Nach Ära filtern“ eine Ära, um nur ihre Jahre zu sehen. Die Tabelle lässt sich mit dem Finger nach oben und unten scrollen.
Unten in der „Übersicht“ stehen alle Jahre von Meiji 1 bis heute mit westlichem und japanischem Jahr, Tierkreiszeichen und Alter. Wähle bei „Nach Ära filtern“ eine Ära, um nur ihre Jahre zu sehen. Das oben umgerechnete Jahr ist farbig markiert.
5. Geschriebenes Datum einfügen
Gib oben unter „Geschriebenes Datum umrechnen“ ein Datum so ein, wie es auf einem Dokument steht (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24 …). Ära, Jahr, Monat und Tag werden ausgefüllt und der Wochentag erscheint. Unter „Schreibweisen für japanische Dokumente“ weiter unten kopierst du jede Schreibweise einzeln.
Gib oben unter „Geschriebenes Datum umrechnen“ ein Datum so ein, wie es auf einem Dokument steht (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24 …). Ära, Jahr, Monat und Tag werden ausgefüllt und der Wochentag erscheint. Unter „Schreibweisen für japanische Dokumente“ rechts kopierst du jede Schreibweise einzeln.
Wann es sich lohnt
Das Geburtsdatum für einen japanischen Lebenslauf umrechnen
Gib dein Geburtsdatum nach westlichem Kalender ein und du siehst sofort, ob es in Showa oder Heisei fällt, welches Jahr das ist und wie alt du heute bist.
Alle, die sich in Japan bewerben
Das heutige Datum in Reiwa angeben
Ein Klick auf „Heute“ zeigt, welches Jahr, welcher Monat und welcher Tag heute in Reiwa ist. So trägst du das Datum direkt in Verträge oder Anträge ein.
Alle, die japanische Formulare ausfüllen
Japanische Jahresangaben in Unterlagen prüfen
Rechne Angaben wie „Heisei 12“ oder „S50“ ins westliche Jahr um. In Jahren mit Ärawechsel erscheint auch der Tag des Wechsels, so verwechselst du nichts.
Alle in Buchhaltung, Verwaltung und Personalwesen
Alter und Tierkreiszeichen nachschlagen
In der Übersicht vergleichst du für jedes Geburtsjahr das japanische Jahr, das Tierkreiszeichen und das Alter in diesem Jahr. Praktisch für Neujahrskarten oder wenn du das Alter in der Familie ausrechnest.
Alle, die Neujahrskarten schreiben oder das Alter in der Familie wissen wollen
Gut zu wissen vor dem Benutzen
- Ären vor Meiji (etwa Keiō oder Tenpō) werden nicht unterstützt.
- Bis Meiji 5 (1872) galt der Mondkalender, daher lassen sich Monat und Tag nicht umrechnen. Umgerechnet wird nur das Jahr.
- Das traditionelle japanische Alter (kazoedoshi) sowie Einschulungs- und Abschlussjahre werden nicht berechnet.
So rechnest du zwischen japanischem und westlichem Kalender um
Vom japanischen ins westliche Jahr addierst du je nach Ära eine feste Zahl: bei Reiwa 2018, bei Heisei 1988, bei Showa 1925, bei Taisho 1911 und bei Meiji 1867 (Reiwa 8 → 2026). In die andere Richtung ziehst du dieselbe Zahl ab.
Aufpassen musst du in Jahren, in denen die Ära mitten im Jahr wechselte. 1989 war bis 7. Januar Showa 64 und ab 8. Januar Heisei 1. 2019 war bis 30. April Heisei 31 und ab 1. Mai Reiwa 1. In solchen Jahren erhältst du mit Monat und Tag die richtige Ära.
Häufige Fragen
Antworten auf das, was beim Umrechnen zwischen japanischem und westlichem Kalender oft unklar ist.
Werden die eingegebenen Jahre oder Geburtsdaten irgendwohin gesendet?
Nein. Alles wird im Browser auf deinem Gerät umgerechnet. Die eingegebenen Zahlen werden nie an einen Server gesendet.
Ist 1989 Showa 64 oder Heisei 1?
Bis 7. Januar war es Showa 64, ab 8. Januar Heisei 1. Gib unter „Monat und Tag (optional)“ Monat und Tag ein, dann erscheint das japanische Datum in der Ära dieses Tages.
Ist 2019 Heisei 31 oder Reiwa 1?
Bis 30. April war es Heisei 31, ab 1. Mai Reiwa 1. Wer am 1. April 2019 geboren ist, hat also Heisei 31 als Geburtsjahr, wer am 1. Mai geboren ist, Reiwa 1.
Wie gebe ich das erste Jahr einer Ära (gannen) ein?
Wähle „Ära → Jahr“ und eine Ära und gib im Jahresfeld „1“ oder „元“ ein. Im Ergebnis erscheint es als „Reiwa 1“ usw., in japanischer Schreibweise als 元年 (etwa 令和元年).
Welches westliche Jahr wäre „Showa 100“?
Showa endete im Jahr 64 (7. Januar 1989), deshalb lässt sich Showa 100 hier nicht eingeben. Hätte die Ära weiter bestanden, ergäbe Showa-Jahr + 1925 das Jahr 2025.
Ist der 30. Juli 1912 Meiji 45 oder Taisho 1?
Der Ärawechsel fand im Laufe dieses Tages statt, daher findet man für den 30. Juli beide Schreibweisen. Dieses Tool zählt den 30. Juli als ersten Tag von Taisho 1. Genauso beim 25. Dezember Showa 1 (Taisho 15).
Kann ich auch Daten aus den ersten Meiji-Jahren umrechnen?
Das Jahr ja. Japan führte den heutigen Kalender am 1. Januar Meiji 6 (1873) ein. Bis Meiji 5 galt der Mondkalender, dessen Monate und Tage vom westlichen Kalender abweichen. Bis 1872 wird deshalb nur das Jahr umgerechnet, nicht Monat und Tag.
Wann wechselt das Tierkreiszeichen?
Dieses Tool lässt es am 1. Januar wechseln (wie bei japanischen Neujahrskarten). In der Wahrsagerei gilt oft der Frühlingsbeginn (Risshun, um den 4. Februar) als Wechsel. Wenn du im Januar oder Februar geboren bist, prüfe das bitte nach.
Wie wird das Alter gezählt?
Es ist das vollendete Lebensalter. Ohne Monat und Tag erscheint das Alter nach dem diesjährigen Geburtstag (davor ist es 1 weniger). Mit Monat und Tag erscheint das Alter am heutigen Tag. Das traditionelle japanische Alter (kazoedoshi) wird nicht berechnet.
Zeigt das Tool auch Kurzformen wie „R7“ oder „H31“?
Ja. Unter dem japanischen Jahr im Ergebnis stehen die Abkürzungen R (Reiwa), H (Heisei), S (Showa), T (Taisho) und M (Meiji) sowie die Schreibweise in Kanji, etwa 令和8年. Praktisch, wenn du ein japanisches Formular in Kurzform ausfüllst.
Ist es kostenlos?
Ja. Ohne Anmeldung und ohne Werbung.
Weitere Tools
- Steuerrechner (Netto ⇔ Brutto)
Betrag eingeben und sofort Netto, Steuer und Brutto sehen. Japans Sätze von 10 % und 8 % sind eingebaut, jeder andere Satz geht auch.
- Altersrechner
Geburtsdatum wählen und das genaue Alter, die Tage bis zum nächsten Geburtstag, die gelebten Tage und das chinesische Tierzeichen sehen – mit Alterstabelle nach Jahrgang.
- Tagerechner (wie viele Tage noch)
Berechnet sofort, wie viele Tage es noch bis zu einem Datum sind oder wie viele Tage zwischen zwei Daten liegen. Auf Wunsch mit erstem Tag oder nur Montag bis Freitag ohne Wochenende.
- Prozentrechner
Berechne X % einer Zahl, wie viel Prozent eine Zahl von einer anderen ist, die prozentuale Veränderung und den Ausgangswert vor einem Rabatt.
- Bilder in WebP umwandeln
Wandle PNG oder JPEG in WebP um, ein leichteres Format mit guter Qualität.
- Bilder in PNG umwandeln
Wandle JPEG oder WebP in PNG um, ein Format ohne Qualitätsverlust.