Convertisseur calendrier japonais ⇔ grégorien
Convertit années et dates de naissance entre le calendrier grégorien et les ères japonaises (Reiwa, Heisei, Showa, Taisho, Meiji). Avec zodiaque chinois, âge et table de correspondance.
1. Saisissez l’année
Saisissez une année grégorienne ou une année d’ère japonaise : la conversion est immédiate. Ajoutez le mois et le jour pour connaître l’ère exacte, même les années où elle a changé.
Collez une date telle qu’elle figure sur un document, par exemple H12.4.1, 平成12年4月1日, Heisei 12 ou 2026/10/24.
Sens de conversion
Mois et jour (facultatif)
Pour les années de changement d’ère, comme 1989 ou 2019, saisissez le mois et le jour pour savoir de quelle ère il s’agit.
2. Résultats
Copiez chaque résultat séparément avec son bouton de copie.
- Calendrier japonais
- —
- Calendrier grégorien
- —
- Jour de la semaine
- —
- Zodiaque chinois
- —
- Âge (après l’anniversaire de cette année)
- —
Formes pour les documents japonais
Façons d’écrire la date à recopier telles quelles dans un formulaire japonais.
- Ère japonaise (kanji)
- —
- Ère japonaise (abrégée)
- —
- Occidental (kanji)
- —
- Occidental (chiffres)
- —
Tout est calculé sur cet appareil. Les nombres saisis ne sont envoyés nulle part.
Le signe du zodiaque chinois change le 1er janvier (comme pour les cartes de vœux japonaises).
3. Table de correspondance
Années grégoriennes et japonaises, signe du zodiaque et âge, de Meiji 1 à cette année.
| Grégorien | Japonais | Âge |
|---|
L’âge est celui atteint à l’anniversaire de cette année. Avant l’anniversaire, retirez un an.
Utile ? Un partage nous ferait plaisir
Quelque chose ne marche pas, ou une idée pour l’améliorer ?
Mode d’emploi
1. Saisissez une année grégorienne
Laissez « Sens de conversion » sur « Grégorien → japonais » et saisissez l’année dans le champ « Année grégorienne ». Dès la saisie, l’année japonaise, le signe du zodiaque et l’âge s’affichent plus bas, dans « Résultats ». Pour les années de changement d’ère, comme 1989, les deux ères et le jour du changement sont indiqués.
Laissez « Sens de conversion » sur « Grégorien → japonais » et saisissez l’année dans le champ « Année grégorienne ». Dès la saisie, l’année japonaise, le signe du zodiaque et l’âge s’affichent à droite, dans « Résultats ». Pour les années de changement d’ère, comme 1989, les deux ères et le jour du changement sont indiqués.
2. Ajoutez le mois et le jour
Saisissez le mois et le jour dans les champs « Mois » et « Jour » de « Mois et jour (facultatif) » pour obtenir la date japonaise avec l’ère de ce jour-là. L’âge devient l’âge exact à ce jour. Touchez « Date du jour » pour remplir la date d’aujourd’hui.
Saisissez le mois et le jour dans les champs « Mois » et « Jour » de « Mois et jour (facultatif) » pour obtenir la date japonaise avec l’ère de ce jour-là. L’âge devient l’âge exact à ce jour. Cliquez sur « Date du jour » pour remplir la date d’aujourd’hui.
3. Passez du calendrier japonais au grégorien
En haut, touchez « Japonais → grégorien », choisissez l’ère dans « Ère », puis saisissez l’année dans le champ en dessous. L’année grégorienne s’affiche plus bas, dans « Résultats ». Pour la première année, saisissez « 1 » ou « 元 ».
En haut, cliquez sur « Japonais → grégorien », choisissez l’ère dans « Ère », puis saisissez l’année dans le champ en dessous. L’année grégorienne s’affiche à droite, dans « Résultats ». Pour la première année, saisissez « 1 » ou « 元 ».
4. Cherchez dans la table
Plus bas, la « Table de correspondance » liste les années grégoriennes et japonaises, le signe du zodiaque et l’âge, de Meiji 1 à cette année. Choisissez une ère dans « Filtrer par ère » pour n’afficher que ses années. Faites défiler la table du doigt vers le haut ou le bas.
Plus bas, la « Table de correspondance » liste les années grégoriennes et japonaises, le signe du zodiaque et l’âge, de Meiji 1 à cette année. Choisissez une ère dans « Filtrer par ère » pour n’afficher que ses années. La ligne de l’année convertie plus haut est mise en couleur.
5. Coller une date écrite
Saisissez ou collez en haut, dans « Convertir une date écrite », une date telle qu’elle figure sur un document (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24…). L’ère, l’année, le mois et le jour sont remplis et le jour de la semaine s’affiche. Dans « Formes pour les documents japonais » plus bas, copiez chaque façon d’écrire la date.
Saisissez ou collez en haut, dans « Convertir une date écrite », une date telle qu’elle figure sur un document (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24…). L’ère, l’année, le mois et le jour sont remplis et le jour de la semaine s’affiche. Dans « Formes pour les documents japonais » à droite, copiez chaque façon d’écrire la date.
Quand l’utiliser
Écrire sa date de naissance sur un formulaire japonais
Beaucoup de CV et de formulaires au Japon demandent la date en calendrier japonais. Saisissez votre date de naissance : vous verrez s’il s’agit de Showa ou de Heisei, l’année, et votre âge exact.
Personnes qui cherchent un emploi ou font des démarches au Japon
Dater un document en « Reiwa »
Cliquez sur « Date du jour » pour obtenir la date d’aujourd’hui en Reiwa, aussi sous sa forme en kanji (令和…年…月…日). Vous pouvez la recopier telle quelle dans la case date d’un contrat ou d’une démarche.
Personnes qui remplissent des papiers en mairie ou au bureau de l’immigration
Comprendre les dates des documents japonais
Convertissez en calendrier grégorien des années comme « Heisei 12 » ou « S50 » relevées sur un contrat, une assurance ou une carte de résident. Pour les années de changement d’ère, le jour exact du changement est indiqué, pour éviter toute confusion.
Comptabilité, administration et RH travaillant avec des documents japonais
Consulter âges et signes du zodiaque
La table permet de comparer, année par année, l’année japonaise, le signe du zodiaque chinois et l’âge atteint cette année. Pratique pour les cartes de vœux ou pour connaître l’âge des membres de la famille.
Personnes qui écrivent des cartes de vœux ou veulent connaître un âge
À savoir avant de l’utiliser
- Les ères antérieures à Meiji (Keiō, Tenpō, etc.) ne sont pas prises en charge.
- Jusqu’en Meiji 5 (1872), le Japon suivait le calendrier lunaire : le mois et le jour ne peuvent pas être convertis. Seule l’année l’est.
- L’âge traditionnel japonais (kazoedoshi) et les années d’entrée ou de fin d’études ne sont pas calculés.
Convertir entre calendrier japonais et calendrier grégorien
Pour passer d’une année japonaise à l’année grégorienne, on ajoute un nombre fixe propre à chaque ère : 2018 pour Reiwa, 1988 pour Heisei, 1925 pour Showa, 1911 pour Taisho et 1867 pour Meiji (Reiwa 8 → 2026). Dans l’autre sens, on retire ce même nombre.
Attention aux années où l’ère a changé en cours d’année. En 1989, c’était Showa 64 jusqu’au 7 janvier, puis Heisei 1 à partir du 8 janvier. En 2019, Heisei 31 jusqu’au 30 avril, puis Reiwa 1 à partir du 1er mai. Pour ces années, saisissez aussi le mois et le jour afin d’obtenir la bonne ère.
Questions fréquentes
Les points qui prêtent le plus à confusion quand on convertit entre calendrier japonais et grégorien.
Les années ou dates de naissance saisies sont-elles envoyées quelque part ?
Non. Toute la conversion se fait dans le navigateur de votre appareil, et les nombres saisis ne sont jamais envoyés à un serveur.
1989, c’est Showa 64 ou Heisei 1 ?
Showa 64 jusqu’au 7 janvier, Heisei 1 à partir du 8 janvier. Saisissez le mois et le jour dans « Mois et jour (facultatif) » pour obtenir la date japonaise avec l’ère de ce jour-là.
2019, c’est Heisei 31 ou Reiwa 1 ?
Heisei 31 jusqu’au 30 avril, Reiwa 1 à partir du 1er mai. Une personne née le 1er avril 2019 est née en Heisei 31 ; une personne née le 1er mai, en Reiwa 1.
Comment saisir la première année d’une ère (gannen) ?
Avec « Japonais → grégorien », choisissez l’ère et saisissez « 1 » ou « 元 » dans le champ de l’année. Le résultat affiche par exemple « Reiwa 1 », et « 令和元年 » sous la forme en kanji.
À quelle année correspond « Showa 100 » ?
L’ère Showa s’est arrêtée à l’année 64 (7 janvier 1989), donc cet outil ne l’accepte pas. Si elle avait continué, ce serait Showa + 1925 = 2025.
Le 30 juillet 1912, est-ce Meiji 45 ou Taisho 1 ?
Le changement d’ère a eu lieu ce jour-là, et les deux écritures existent. Cet outil considère le 30 juillet comme le premier jour de Taisho 1. Il en va de même pour le 25 décembre 1926 (Showa 1, ou Taisho 15).
Peut-on convertir les dates du début de l’ère Meiji ?
L’année, oui. Le Japon a adopté le calendrier actuel le 1er janvier de Meiji 6 (1873) ; jusqu’en Meiji 5, il suivait le calendrier lunaire, décalé par rapport au grégorien. C’est pourquoi, jusqu’en 1872, seule l’année est convertie, pas le mois ni le jour.
Quand le signe du zodiaque chinois change-t-il ?
Dans cet outil, le 1er janvier (comme pour les cartes de vœux japonaises). En astrologie, on le fait parfois changer à Risshun (vers le 4 février) : si vous êtes né en janvier ou en février, vérifiez.
Comment l’âge est-il calculé ?
C’est l’âge révolu. Sans mois ni jour, l’outil donne l’âge atteint à l’anniversaire de cette année (un an de moins avant l’anniversaire). Avec le mois et le jour, il donne l’âge exact à ce jour. L’âge traditionnel japonais (kazoedoshi) n’est pas calculé.
Les abréviations comme « R7 » ou « H31 » sont-elles indiquées ?
Sous l’année japonaise du résultat s’affiche l’abréviation avec R (Reiwa), H (Heisei), S (Showa), T (Taisho) ou M (Meiji), ainsi que la forme en kanji. Utile pour les documents qui emploient les abréviations.
Est-ce gratuit ?
Oui, c’est gratuit. Pas d’inscription, et pas de publicité.
Autres outils
- Calcul de taxe (HT ⇔ TTC)
Saisissez un prix pour obtenir aussitôt le montant hors taxes, la taxe et le total TTC. Taux japonais de 10 % et 8 % intégrés, ou n’importe quel taux.
- Calcul d’âge
Choisissez une date de naissance pour voir l’âge exact, les jours avant le prochain anniversaire, les jours vécus et le signe chinois, avec un tableau des âges par année de naissance.
- Calcul de jours (combien de jours avant)
Calculez aussitôt combien de jours il reste avant une date ou combien de jours séparent deux dates. Possibilité de compter le premier jour ou seulement les jours de semaine, hors samedis et dimanches.
- Calcul de pourcentage
Calculez X % d’un nombre, le pourcentage que représente un nombre par rapport à un autre, une variation en pourcentage et le nombre initial avant une remise.
- Convertir des images en WebP
Convertissez vos PNG ou JPEG en WebP, un format plus léger qui reste net.
- Convertir des images en PNG
Convertissez des JPEG ou WebP en PNG, un format sans perte de qualité.