التقويم الياباني ⇔ الميلادي
حوّل السنوات وتواريخ الميلاد بين التقويم الميلادي والعصور اليابانية (ريوا وهيسي وشووا وتايشو وميجي). مع البرج الصيني والعمر وجدول مرجعي.
1. أدخل السنة
أدخل سنة ميلادية أو سنة يابانية فيظهر التحويل فورًا. وإذا أضفت الشهر واليوم، تعرف العصر الصحيح لذلك اليوم حتى في سنة تغيّر فيها العصر.
الصق التاريخ كما هو مكتوب في مستند، مثل H12.4.1 أو 平成12年4月1日 أو Heisei 12 أو 2026/10/24.
اتجاه التحويل
الشهر واليوم (اختياري)
في سنوات تغيّر العصر مثل 1989 و2019، يبيّن الشهر واليوم أيَّ العصرين ينطبق.
2. النتائج
يمكنك نسخ كل نتيجة على حدة بزر النسخ.
- التقويم الياباني
- —
- التقويم الميلادي
- —
- يوم الأسبوع
- —
- البرج الصيني
- —
- العمر (بعد عيد الميلاد هذا العام)
- —
صيغ للمستندات اليابانية
طرق كتابة التاريخ التي يمكنك نسخها مباشرة إلى الاستمارات اليابانية.
- العصر الياباني (كانجي)
- —
- العصر الياباني (مختصر)
- —
- ميلادي (كانجي)
- —
- ميلادي (أرقام)
- —
تتم الحسابات كلها على هذا الجهاز، ولا تُرسل الأرقام التي تُدخلها إلى أي مكان.
يتغيّر البرج الصيني هنا في 1 يناير (كما في بطاقات رأس السنة اليابانية).
3. جدول مرجعي
كل السنوات من ميجي 1 حتى هذا العام: السنة الميلادية واليابانية والبرج الصيني والعمر.
| الميلادي | الياباني | العمر |
|---|
العمر المذكور هو العمر بعد عيد الميلاد هذا العام. قبل عيد الميلاد اطرح 1.
هل كانت مفيدة؟ يسعدنا أن تشاركها
هل هناك ما لا يعمل، أو لديك فكرة لتحسينه؟
طريقة الاستخدام
1. أدخل السنة الميلادية
اترك «ميلادي ← ياباني» مختارًا في «اتجاه التحويل»، واكتب السنة في حقل «السنة الميلادية». أثناء الكتابة تظهر السنة اليابانية والبرج الصيني والعمر في «النتائج» بالأسفل. وفي سنة تغيّر فيها العصر مثل 1989 يظهر العصران ويوم التغيير.
في الجهة اليمنى، اترك «ميلادي ← ياباني» مختارًا في «اتجاه التحويل»، واكتب السنة في حقل «السنة الميلادية». أثناء الكتابة تظهر السنة اليابانية والبرج الصيني والعمر في «النتائج» على اليسار. وفي سنة تغيّر فيها العصر مثل 1989 يظهر العصران ويوم التغيير.
2. أدخل الشهر واليوم
اكتب الشهر واليوم في حقلي «الشهر» و«اليوم» ضمن «الشهر واليوم (اختياري)»، فيظهر التاريخ الياباني بعصر ذلك اليوم، ويُحسب العمر بدقة حتى اليوم. اضغط على «تاريخ اليوم» لإدخال تاريخ اليوم.
اكتب الشهر واليوم في حقلي «الشهر» و«اليوم» ضمن «الشهر واليوم (اختياري)»، فيظهر التاريخ الياباني بعصر ذلك اليوم، ويُحسب العمر بدقة حتى اليوم. انقر على «تاريخ اليوم» لإدخال تاريخ اليوم.
3. حوّل من التقويم الياباني إلى الميلادي
اضغط في الأعلى على «ياباني ← ميلادي»، واختر العصر من «العصر»، ثم اكتب السنة في الحقل أسفله. تظهر السنة الميلادية في «النتائج» بالأسفل. للسنة الأولى أدخل «1» أو «元».
انقر في الأعلى على «ياباني ← ميلادي»، واختر العصر من «العصر»، ثم اكتب السنة في الحقل أسفله. تظهر السنة الميلادية في «النتائج» على اليسار. للسنة الأولى أدخل «1» أو «元».
4. ابحث في الجدول المرجعي
في «جدول مرجعي» بالأسفل تجد كل السنوات من ميجي 1 حتى هذا العام مع السنة الميلادية واليابانية والبرج الصيني والعمر. اختر عصرًا من «التصفية حسب العصر» لتبقى سنواته فقط. ويمكنك تمرير الجدول بإصبعك للأعلى والأسفل.
في «جدول مرجعي» بالأسفل تجد كل السنوات من ميجي 1 حتى هذا العام مع السنة الميلادية واليابانية والبرج الصيني والعمر. اختر عصرًا من «التصفية حسب العصر» لتبقى سنواته فقط. ويُلوَّن صف السنة التي حوّلتها في الأعلى.
5. الصق تاريخًا مكتوبًا
اكتب أو الصق في الأعلى، في «حوّل تاريخًا مكتوبًا»، التاريخ كما هو مكتوب في المستند (مثل H12.4.1 أو 平成12年4月1日 أو 2026/10/24). تُملأ الحقبة والسنة والشهر واليوم تلقائيًا ويظهر يوم الأسبوع. ومن «صيغ للمستندات اليابانية» في الأسفل يمكنك نسخ كل صيغة.
اكتب أو الصق في الأعلى، في «حوّل تاريخًا مكتوبًا»، التاريخ كما هو مكتوب في المستند (مثل H12.4.1 أو 平成12年4月1日 أو 2026/10/24). تُملأ الحقبة والسنة والشهر واليوم تلقائيًا ويظهر يوم الأسبوع. ومن «صيغ للمستندات اليابانية» يمكنك نسخ كل صيغة على حدة.
متى تفيدك هذه الأداة
كتابة تاريخ الميلاد في سيرة ذاتية يابانية
أدخل تاريخ ميلادك بالتقويم الميلادي لتعرف فورًا هل يقع في عصر شووا أم هيسي، وأي سنة هو، وكم عمرك اليوم.
الباحثون عن عمل في اليابان
كتابة تاريخ اليوم بعصر ريوا
انقر على «تاريخ اليوم» لترى سنة اليوم وشهره ويومه في عصر ريوا، ثم اكتبه مباشرة في خانة التاريخ في العقود والطلبات.
من يملؤون المستندات اليابانية
مراجعة السنوات اليابانية في المستندات
حوّل سنوات مثل «هيسي 12» أو «S50» إلى السنة الميلادية. وفي سنوات تغيّر العصر يظهر يوم التغيير أيضًا، فلا تخلط بين العصرين.
المسؤولون عن المحاسبة والشؤون الإدارية والموارد البشرية
معرفة العمر والبرج الصيني من الجدول
قارن في الجدول المرجعي بين السنة اليابانية والبرج الصيني وعمر هذا العام لكل سنة ميلاد. مفيد لبطاقات رأس السنة أو لحساب أعمار أفراد العائلة.
من يكتبون بطاقات رأس السنة أو يريدون معرفة أعمار العائلة
قبل أن تبدأ
- لا تدعم الأداة العصور السابقة لميجي (مثل كيئو أو تينبو).
- حتى ميجي 5 (1872) كان التقويم القمري مستخدمًا، لذلك لا يمكن تحويل الشهر واليوم، بل السنة فقط.
- لا تحسب الأداة العمر بالطريقة اليابانية التقليدية (كازوئيدوشي)، ولا سنوات الالتحاق بالمدرسة أو التخرج.
كيف تحوّل بين التقويم الياباني والميلادي
للتحويل من السنة اليابانية إلى الميلادية أضف رقمًا ثابتًا خاصًا بكل عصر: 2018 لريوا، و1988 لهيسي، و1925 لشووا، و1911 لتايشو، و1867 لميجي (ريوا 8 ← 2026). وللتحويل في الاتجاه المعاكس اطرح الرقم نفسه.
انتبه إلى السنوات التي تغيّر فيها العصر في منتصف السنة. ففي 1989 كان التاريخ حتى 7 يناير في شووا 64، ومن 8 يناير في هيسي 1. وفي 2019 كان حتى 30 أبريل في هيسي 31، ومن 1 مايو في ريوا 1. في مثل هذه السنوات أدخل الشهر واليوم لتعرف العصر الصحيح.
الأسئلة الشائعة
إجابات عمّا يُشكل كثيرًا عند التحويل بين التقويم الياباني والميلادي.
هل تُرسل السنوات أو تواريخ الميلاد التي أُدخلها إلى أي مكان؟
لا. يجري التحويل كله داخل المتصفح على جهازك، ولا تُرسل الأرقام التي تُدخلها إلى أي خادم.
هل سنة 1989 هي شووا 64 أم هيسي 1؟
حتى 7 يناير هي شووا 64، ومن 8 يناير هيسي 1. أدخل الشهر واليوم في «الشهر واليوم (اختياري)» ليظهر التاريخ الياباني بعصر ذلك اليوم.
هل سنة 2019 هي هيسي 31 أم ريوا 1؟
حتى 30 أبريل هي هيسي 31، ومن 1 مايو ريوا 1. فمن وُلد في 1 أبريل 2019 تكون سنة ميلاده هيسي 31، ومن وُلد في 1 مايو تكون ريوا 1.
كيف أُدخل السنة الأولى من العصر (غانن)؟
اختر «ياباني ← ميلادي» ثم العصر، واكتب «1» أو «元» في حقل السنة. تظهر في النتيجة بصيغة «ريوا 1»، وبالكتابة اليابانية 元年 (مثل 令和元年).
ما السنة الميلادية التي تقابل «شووا 100»؟
انتهى عصر شووا في سنته 64 (7 يناير 1989)، لذلك لا يمكن إدخال شووا 100 في هذه الأداة. ولو استمر العصر لكانت سنة شووا + 1925 أي 2025.
هل 30 يوليو 1912 هو ميجي 45 أم تايشو 1؟
تغيّر العصر خلال ذلك اليوم، لذا تجد الكتابتين لتاريخ 30 يوليو. تَعُدّ هذه الأداة 30 يوليو أول يوم من تايشو 1. والأمر نفسه مع 25 ديسمبر شووا 1 (تايشو 15).
هل يمكن تحويل تواريخ السنوات الأولى من ميجي؟
السنة نعم. بدأت اليابان العمل بالتقويم الحالي في 1 يناير ميجي 6 (1873)، وكان التقويم القمري مستخدمًا حتى ميجي 5، فتختلف أشهره وأيامه عن التقويم الميلادي. لذلك تُحوَّل السنة وحدها حتى 1872، دون الشهر واليوم.
متى يتغيّر البرج الصيني؟
تعدّه هذه الأداة متغيّرًا في 1 يناير (كما في بطاقات رأس السنة اليابانية). أما في التنجيم فكثيرًا ما يُعَدّ بداية الربيع (ريشون، نحو 4 فبراير) موعد التغيّر، فإن وُلدت في يناير أو فبراير فتحقّق من ذلك.
كيف يُحسب العمر؟
هو عدد السنوات الكاملة. إذا لم تُدخل الشهر واليوم يظهر العمر بعد عيد الميلاد هذا العام (وقبله يكون أقل بواحد). وإذا أدخلتهما يظهر العمر حتى اليوم. ولا تحسب الأداة العمر بالطريقة اليابانية التقليدية (كازوئيدوشي).
هل تظهر الصيغ المختصرة مثل «R7» أو «H31»؟
نعم. تحت السنة اليابانية في النتائج تظهر الاختصارات R (ريوا) وH (هيسي) وS (شووا) وT (تايشو) وM (ميجي)، وكذلك الكتابة بالكانجي مثل 令和8年. وهذا مفيد حين تكتب السنة مختصرة في مستند ياباني.
هل الأداة مجانية؟
نعم. لا تحتاج إلى تسجيل، ولا توجد إعلانات.
أدوات أخرى
- حاسبة الضريبة (قبل الضريبة ⇔ شامل الضريبة)
أدخل السعر لترى فورًا المبلغ قبل الضريبة والضريبة والإجمالي. نسبتا اليابان 10% و8% جاهزتان، ويمكنك استخدام أي نسبة أخرى.
- حاسبة العمر
اختر تاريخ ميلادك لتعرف عمرك بالسنوات والأشهر والأيام، والأيام حتى عيد ميلادك القادم، مع جدول للأعمار حسب سنة الميلاد.
- حاسبة الأيام (كم يومًا بقي)
احسب فورًا كم يومًا بقي على تاريخ ما، أو عدد الأيام بين تاريخين. يمكنك احتساب اليوم الأول، ومعرفة أيام العمل فقط دون السبت والأحد.
- حاسبة النسبة المئوية
احسب نسبة مئوية من عدد، ونسبة عدد من عدد آخر، ونسبة التغير، والعدد الأصلي قبل الخصم.
- تحويل الصور إلى WebP
حوّل صور PNG أو JPEG إلى WebP، وهي صيغة أخف تحافظ على جودة جيدة.
- تحويل الصور إلى PNG
حوّل صور JPEG أو WebP إلى PNG، وهي صيغة لا تفقد الجودة.