Японская эра ⇔ григорианский год
Переводит годы и даты рождения между григорианским календарём и японскими эрами (Рэйва, Хэйсэй, Сёва, Тайсё, Мэйдзи). С животным года, возрастом и сводной таблицей.
1. Введите год
Введите год по григорианскому или по японскому календарю — перевод появится сразу. Если указать ещё месяц и день, даже в год смены эры будет видно, какая эра шла в этот день.
Вставьте дату так, как она записана в документе, например H12.4.1, 平成12年4月1日, Heisei 12 или 2026/10/24.
Направление
Месяц и день (необязательно)
В годы смены эры, например в 1989 и 2019, по месяцу и дню видно, к какой эре относится дата.
2. Результат
Кнопками копирования можно скопировать каждый результат отдельно.
- Японский календарь
- —
- Григорианский календарь
- —
- День недели
- —
- Животное года
- —
- Возраст (после дня рождения в этом году)
- —
Записи для японских документов
Варианты записи даты, которые можно перенести в японские анкеты как есть.
- Японская эра (кандзи)
- —
- Японская эра (кратко)
- —
- Западный (кандзи)
- —
- Западный (цифры)
- —
Всё считается на этом устройстве. Введённые числа никуда не отправляются.
Животное года здесь меняется 1 января (как на японских новогодних открытках).
3. Сводная таблица
Все годы от Мэйдзи 1 до нынешнего: григорианский и японский год, животное года и возраст.
| Год | Японский год | Возраст |
|---|
Возраст указан после дня рождения в этом году. Если день рождения ещё не наступил, вычтите 1.
Пригодилось? Будем рады, если поделитесь
Что-то не работает или есть идея, как сделать лучше?
Как пользоваться
1. Введите год по григорианскому календарю
Оставьте в блоке «Направление» вариант «Год → эра» и введите год в поле «Год (григорианский)». Уже во время ввода ниже, в блоке «Результат», появятся японский год, животное года и возраст. Для года смены эры, например 1989, будут показаны обе эры и день смены.
Оставьте слева в блоке «Направление» вариант «Год → эра» и введите год в поле «Год (григорианский)». Уже во время ввода справа, в блоке «Результат», появятся японский год, животное года и возраст. Для года смены эры, например 1989, будут показаны обе эры и день смены.
2. Введите месяц и день
Заполните поля «Месяц» и «День» в блоке «Месяц и день (необязательно)» — и японская дата появится в эре этого дня. Возраст тоже будет рассчитан точно на сегодня. Нажмите «Сегодня», чтобы подставить сегодняшнюю дату.
Заполните поля «Месяц» и «День» в блоке «Месяц и день (необязательно)» — и японская дата появится в эре этого дня. Возраст тоже будет рассчитан точно на сегодня. Кнопка «Сегодня» подставляет сегодняшнюю дату.
3. Переведите японский год в григорианский
Нажмите вверху «Эра → год», выберите эру в блоке «Эра» и введите год в поле ниже. Ниже, в блоке «Результат», появится год по григорианскому календарю. Первый год эры вводите как «1» или «元».
Нажмите вверху «Эра → год», выберите эру в блоке «Эра» и введите год в поле ниже. Справа, в блоке «Результат», появится год по григорианскому календарю. Первый год эры вводите как «1» или «元».
4. Найдите год в таблице
Внизу, в блоке «Сводная таблица», перечислены все годы от Мэйдзи 1 до нынешнего: григорианский и японский год, животное года и возраст. Выберите эру в списке «Фильтр по эре», чтобы оставить только её годы. Таблицу можно прокручивать пальцем вверх и вниз.
Внизу, в блоке «Сводная таблица», перечислены все годы от Мэйдзи 1 до нынешнего: григорианский и японский год, животное года и возраст. Выберите эру в списке «Фильтр по эре», чтобы оставить только её годы. Строка с годом, который вы перевели выше, выделена цветом.
5. Вставьте записанную дату
Введите или вставьте вверху, в поле «Перевести записанную дату», дату так, как она записана в документе (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24 и т. п.). Эра, год, месяц и день заполнятся сами, появится день недели. В блоке «Записи для японских документов» ниже можно скопировать каждый вариант.
Введите или вставьте вверху, в поле «Перевести записанную дату», дату так, как она записана в документе (H12.4.1, 平成12年4月1日, 2026/10/24 и т. п.). Эра, год, месяц и день заполнятся сами, появится день недели. В блоке «Записи для японских документов» справа можно скопировать каждый вариант записи.
Когда пригодится
Указать дату рождения в японском резюме
Введите дату рождения по григорианскому календарю — и сразу увидите, к какой эре она относится, Сёва или Хэйсэй, какой это год и сколько вам полных лет.
Тем, кто ищет работу в Японии
Написать сегодняшнюю дату по эре Рэйва
Кнопка «Сегодня» покажет, какой сегодня год, месяц и день эры Рэйва. Дату можно сразу вписать в договор или заявление.
Тем, кто заполняет японские документы
Проверить японские годы в документах
Переведите в григорианский год записи вида «Хэйсэй 12» или «S50». Для года смены эры показывается и день смены, так что ничего не перепутаете.
Бухгалтерам, кадровикам и офис-менеджерам
Узнать возраст и животное года по таблице
В сводной таблице можно сравнить японский год, животное года и возраст в этом году для каждого года рождения. Удобно для новогодних открыток и когда нужно посчитать возраст родных.
Тем, кто пишет новогодние открытки или считает возраст родных
Что стоит знать заранее
- Эры до Мэйдзи (например, Кэйо или Тэмпо) не поддерживаются.
- До Мэйдзи 5 (1872 год) действовал лунный календарь, поэтому месяц и день перевести нельзя. Переводится только год.
- Традиционный японский счёт возраста (кадзоэдоси), а также годы поступления и выпуска из школы не рассчитываются.
Как переводить японский год в григорианский и обратно
Чтобы перевести японский год в григорианский, прибавьте число, своё для каждой эры: для Рэйва — 2018, Хэйсэй — 1988, Сёва — 1925, Тайсё — 1911, Мэйдзи — 1867 (Рэйва 8 → 2026). Для обратного перевода это число вычитается.
Внимательнее с годами, когда эра сменилась посреди года. В 1989 году до 7 января шёл 64-й год Сёва, а с 8 января — 1-й год Хэйсэй. В 2019 году до 30 апреля шёл 31-й год Хэйсэй, а с 1 мая — 1-й год Рэйва. Для таких лет укажите месяц и день, и эра будет определена верно.
Частые вопросы
Ответы на вопросы, которые часто возникают при переводе японского года в григорианский и обратно.
Введённые годы и даты рождения куда-то отправляются?
Нет. Все расчёты выполняются в браузере на вашем устройстве, и введённые числа никогда не отправляются на сервер.
1989 год — это Сёва 64 или Хэйсэй 1?
До 7 января — Сёва 64, с 8 января — Хэйсэй 1. Введите месяц и день в блоке «Месяц и день (необязательно)», и японская дата появится в эре этого дня.
2019 год — это Хэйсэй 31 или Рэйва 1?
До 30 апреля — Хэйсэй 31, с 1 мая — Рэйва 1. Если вы родились 1 апреля 2019 года, это Хэйсэй 31, а если 1 мая — Рэйва 1.
Как ввести первый год эры (ганнэн)?
Выберите «Эра → год», затем эру, и введите в поле года «1» или «元». В результате он будет показан как «Рэйва 1», а в японской записи — как 元年 (например, 令和元年).
Какой григорианский год соответствует «Сёва 100»?
Эра Сёва закончилась на 64-м году (7 января 1989 г.), поэтому ввести Сёва 100 нельзя. Если бы эра продолжалась, год Сёва + 1925 дал бы 2025 год.
30 июля 1912 года — это Мэйдзи 45 или Тайсё 1?
Эра сменилась в течение этого дня, поэтому для 30 июля встречаются оба варианта. В этом инструменте 30 июля считается первым днём Тайсё 1. Так же и с 25 декабря Сёва 1 (Тайсё 15).
Можно ли перевести даты первых лет Мэйдзи?
Год — можно. Нынешний календарь действует в Японии с 1 января Мэйдзи 6 (1873 год). До Мэйдзи 5 действовал лунный календарь, и месяцы и дни расходились с григорианскими. Поэтому до 1872 года переводится только год, без месяца и дня.
Когда меняется животное года?
В этом инструменте — 1 января (как на японских новогодних открытках). В гаданиях смену часто считают с начала весны (риссюн, около 4 февраля), поэтому родившимся в январе или феврале стоит это проверить.
Как считается возраст?
Это число полных лет. Без месяца и дня показывается возраст после дня рождения в этом году (до дня рождения — на 1 меньше). С месяцем и днём показывается возраст на сегодня. Традиционный японский счёт возраста (кадзоэдоси) не используется.
Показываются ли сокращения вроде «R7» или «H31»?
Да. Под японским годом в результате указаны сокращения R (Рэйва), H (Хэйсэй), S (Сёва), T (Тайсё) и M (Мэйдзи), а также запись иероглифами, например 令和8年. Пригодится, если в японском документе нужно написать год сокращённо.
Это бесплатно?
Да. Регистрация не нужна, рекламы нет.
Другие инструменты
- Налоговый калькулятор (с налогом и без)
Введите цену — и сразу увидите сумму без налога, налог и итог. Японские ставки 10 % и 8 % уже есть, можно задать и любую другую.
- Калькулятор возраста
Выберите дату рождения — и сразу увидите возраст, число дней до дня рождения, прожитые дни и знак китайского гороскопа. Есть таблица возрастов по годам рождения.
- Калькулятор дней (сколько дней осталось)
Сразу считает, сколько дней осталось до даты и сколько дней между двумя датами. Можно считать первый день и смотреть только будни без субботы и воскресенья.
- Калькулятор процентов
Найдите X % от числа, сколько процентов одно число составляет от другого, изменение в процентах и исходное число до скидки.
- Конвертировать в WebP
Переводит PNG или JPEG в WebP — лёгкий формат с хорошим качеством.
- Конвертировать в PNG
Превращает JPEG или WebP в PNG — формат без потери качества.