ترميز URL وفك ترميزه

رمّز النص العربي والرموز إلى شكل صالح للروابط (مثل %D9%85)، أو أعده إلى نصه الأصلي.

النص المراد ترميزه

0 حرفًا · 0 سطرًا

الاتجاه

0 حرفًا · 0 سطرًا

تتم المعالجة كلها على هذا الجهاز، ولا يُرسَل ما تكتبه إلى أي مكان.

يتم الترميز بـ UTF-8. وعند فك الترميز، إذا تعذّرت القراءة بـ UTF-8 تُجرَّب أيضًا Shift_JIS وEUC-JP (المواقع اليابانية القديمة).

هل كانت مفيدة؟ يسعدنا أن تشاركها

هل هناك ما لا يعمل، أو لديك فكرة لتحسينه؟

الإبلاغ عن مشكلةاقتراح تحسين

طريقة الاستخدام

  1. 1. أدخل النص

    اضغط «لصق» لإدخال النص أو الرابط الذي نسخته. يمكنك أيضًا الكتابة مباشرة في المربع. تظهر نتيجة الترميز فورًا في الأسفل.

  2. 2. أبقِ على شكل الرابط

    عند ترميز رابط كامل، اضغط «الإبقاء على شكل URL» فوق مربع النتيجة لتفعيله. تبقى «:» و«/» و«?» و«&» وغيرها كما هي، ولا يُرمَّز إلا الحروف العربية والمسافات. تتغير النتيجة فورًا.

  3. 3. فك الترميز

    اضغط «فك الترميز» فوق مربع النتيجة، ثم اضغط «لصق» في المربع العلوي لإدخال نص مرمَّز مثل %D9%85%D8%B1. تظهر في الأسفل النتيجة بعد إعادتها إلى النص الأصلي.

  4. 4. انسخ النتيجة

    اضغط «نسخ» أسفل النتيجة لنسخها. عندما تظهر «تم النسخ» الصقها حيث تريد.

متى تفيدك هذه الأداة

  • قراءة رابط مليء بـ «%D9%85…»

    الصق الجزء المليء بعلامات % من رابط وصلك أو من سجل الزيارات، لتعيده إلى نص عربي وتعرف محتواه.

    مسؤولو المواقع ومديروها

  • وضع نص عربي في معاملات الرابط

    عند استخدام العربية في كلمات البحث أو معاملات UTM، رمّزها مسبقًا حتى لا ينقطع الرابط في البريد أو المحادثات.

    مسؤولو الإعلانات والنشرات البريدية

  • إزالة معاملات التتبع قبل مشاركة رابط

    أدخل رابطًا فتظهر أسفله مكوناته من نطاق ومسار ومعاملات، كلٌّ في سطر. تُميَّز معاملات التتبع مثل utm_source وfbclid، ويمكنك نسخ الرابط بدونها.

    من يشارك الروابط على الشبكات الاجتماعية أو في المحادثات

  • قراءة روابط مشوّهة من مواقع يابانية قديمة

    يمكنك قراءة روابط المواقع اليابانية القديمة المرمَّزة بـ Shift_JIS أو EUC-JP مباشرة دون اختيار الترميز.

    من ينقل مواقع يابانية قديمة أو يبحث فيها

قبل أن تبدأ

  • الترميز بـ UTF-8 فقط. لا يمكن إنشاء نص مرمَّز بـ Shift_JIS (لكن فك ترميزه ممكن).
  • صيغ مثل Base64 أو «&» في HTML تختلف عن ترميز URL، فلا تُحوَّل.
  • لا تفتح الأداة الروابط ولا تتحقق من وجهتها، بل تحوّل النص الذي أدخلته فقط.

عن ترميز URL

الحروف المسموح بها في الروابط هي الحروف اللاتينية والأرقام وبعض الرموز فقط. أما الحروف العربية والمسافات فتُقسَّم إلى بايتات UTF-8 ويُكتب كل بايت على شكل «%» يتبعها رقمان ستّ عشريان (مثل %D9%85). هذا هو ترميز URL (الترميز بالنسبة المئوية)، وفك الترميز هو العكس: إعادة النص إلى أصله.

تُرمّز الأداة افتراضيًا حتى «&» و«=» و«/» (مثل encodeURIComponent في JavaScript)، وهذا مناسب للقيم التي توضع داخل جزء من الرابط مثل كلمات البحث. لتحويل رابط كامل، فعّل «الإبقاء على شكل URL» لتبقى رموز الفصل والأجزاء المرمَّزة مسبقًا كما هي. وعند فك الترميز، تبقى الأجزاء التي لا يليها رقم ستّ عشري بعد % مثل «100%» كما هي، فلا يتوقف التحويل في المنتصف.

كيف يتحول كل حرف
الافتراضيالإبقاء على شكل URL
م%D9%85%D9%85
مسافة%20 (+ مع «المسافة إلى +»)%20 (+ مع «المسافة إلى +»)
/ ? & = #%2F %3F %26 %3D %23كما هي
%%25%XX كما هي، وغيرها %25
الحروف اللاتينية والأرقام و- _ . ~كما هيكما هي

الأسئلة الشائعة

جمعنا هنا ما يتساءل عنه الناس عادةً قبل الاستخدام.

هل يُرسَل النص أو الرابط الذي أدخله إلى أي مكان؟

لا. يتم الترميز وفكه داخل متصفح جهازك فقط، ولا يُرسَل ما تدخله إلى أي خادم. يمكنك استخدامها بأمان حتى مع روابط داخلية أو نصوص تحتوي على كلمات مرور.

هل تصبح المسافة %20 أم +؟

افتراضيًا تصبح %20. إذا أردت مطابقة طريقة إرسال النماذج (application/x-www-form-urlencoded)، ففعّل «المسافة إلى +» لتصبح +. وعندها تصبح + نفسها %2B.

ما الذي يغيّره «الإبقاء على شكل URL»؟

يُبقي رموز الفصل في الرابط مثل «:» و«/» و«?» و«&» و«=» و«#»، وأي %XX مرمَّز مسبقًا، كما هي. استخدمه لتحويل رابط فيه نص عربي إلى شكل جاهز للاستخدام. أما عند ترميز قيمة توضع داخل جزء من الرابط مثل كلمات البحث، فاتركه معطَّلًا.

عند فك الترميز تتحول + إلى مسافة

في فك الترميز يكون «+ إلى مسافة» مفعّلًا من البداية ليتوافق مع روابط البحث. إذا أردت إبقاء + كما هي فعطّله.

النص ما زال مشوّهًا بعد فك الترميز

إذا تعذّرت القراءة بـ UTF-8، تحاول الأداة القراءة بـ Shift_JIS وEUC-JP (ترميزات المواقع اليابانية القديمة) وتعرض الترميز المستخدم فوق مربع النتيجة. وإذا بقيت القراءة متعذّرة، تُظهر مكان %XX الذي لم تُقرأ. غالبًا يكون الرابط مقطوعًا، فجرّب نسخ الرابط الأصلي مرة أخرى.

ما زالت %25 أو %XX موجودة بعد فك الترميز

هذا رابط رُمِّز مرتين. اضغط «فك الترميز مرة أخرى» فوق مربع النتيجة لنقل النتيجة إلى الإدخال وفك ترميزها مرة أخرى.

هل لا بأس بوجود % مثل «100%»؟

لا بأس. المواضع التي لا يلي فيها % رقمان ستّ عشريان لا تُعدّ خطأ، بل تبقى كما هي. ويظهر عددها فوق مربع النتيجة.

هل يمكنني ترميز كلمات مفتاحية كثيرة دفعة واحدة؟

نعم. ضع كلمة في كل سطر وفعّل «سطرًا سطرًا»، فيُرمَّز كل سطر على حدة مع إبقاء فواصل الأسطر. وإذا تركته معطَّلًا، تُرمَّز فواصل الأسطر أيضًا على شكل %0A.

هل النتيجة مطابقة لـ encodeURIComponent في JavaScript؟

نعم. الإعداد الافتراضي مطابق لـ encodeURIComponent، فلا يُبقي كما هي إلا الحروف اللاتينية والأرقام و«- _ . ! ~ * ' ( )». أما «الإبقاء على شكل URL» فيعمل بشكل قريب من encodeURI، ويُبقي أيضًا أي %XX موجود.

ما معاملات التتبع التي تُزال؟

المعاملات المستخدمة لقياس الإعلانات والرسائل البريدية: كل ما يبدأ بـ utm_ (مثل utm_source)، إضافةً إلى fbclid وgclid وgbraid وwbraid وdclid وmsclkid وyclid وttclid وtwclid وigshid وmc_cid وmc_eid و_ga و_gl وما شابهها. أما معاملات مثل ref أو source فتبقى، لأنها تُستخدم أيضًا لرموز الإحالة أو للتنقل بين الصفحات، وقد يتعطل الرابط بدونها.

هل يمكن تحويل نطاق عربي إلى Punycode ‏(xn--)؟

نعم. أدخل نطاقًا مثل «مثال.مصر» أو رابطًا يحتويه، فيعرض قسم «مكونات الرابط» أسفله الشكل المقروء وشكل Punycode ‏(xn--mgbh0fb.xn--wgbh1c). عند الترميز مع «الإبقاء على شكل URL» يتحول النطاق إلى Punycode، وعند فك الترميز يعود نطاق xn-- إلى شكله المقروء.

هل الأداة مجانية؟

نعم، مجانية. لا تحتاج إلى تسجيل، ولا توجد إعلانات.

أدوات أخرى